來母
來母(中古拼音:lai),中古漢音聲母也,半舌音,次濁。後接韻母,四等皆可接,然則二等字少,三等無重紐。下有例字。
一等 | 二等 | 三等 | 四等 |
羅la、老laux、亂luanh、落lak | 斕lren、冷lrangx、犖lruk | 劉liu、吕liox、淚lyih、立lip | 靈leng、禮lex、練lenh、歷lek |
擬音
纂大多漢音,來母讀/l/,域外方音無邊、閃對立,梵漢對音,來母對l或r,故擬爲/l/
高本漢 | 李方桂 | 陸志韋 | 董同龢 | 李榮 | 王力 | 邵榮芬 | 蒲立本 | 周法高 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
l | l | l | l | l | l | l | l | l | l | l |
古今音變
纂- 漢語
現代漢語大抵存古,來母仍來,入陽聲調,或有泥來相混者,上下江官話、閩語是也。
- 日語
無論吳、漢,皆讀ら行。
- 韓語
來母仍來,於南韓,來母不可作頭音,來一、二等,變泥,來三、四等,變喻。
- 越南語
標準漢越音,來母仍來,古漢越音,來母作顫音(r)。
古今對照(一欄例字,二欄切韻,三欄官話,四欄粵語,五欄吳語,六欄日語,七欄韓語,八欄越南語)
來 | 立 | 樂 | 里 | 陵 | 令 | 六 | 流 | 力 |
lai | lip | lak | lix | ling | liengh | liuk | liu | lik |
lái | lì | lè | lǐ | líng | lìng | liù | liú | lì |
loi4 | laap6 | lok6 | lei5 | ling4 | ling6 | luk6 | lau4 | lik6 |
le | lih | loh | li | lin | lin | loh | lieu | lih |
らい | りゅう | らく | り | りょう | れい | ろく | る | りき |
래 | 립 | 락 | 리 | 릉 | 령 | 륙 | 류 | 력 |
lai | lập | lạc | lý | linh | lịnh | lục | liêu | lực |
全清 | 次清 | 全濁 | 次濁 | 全清 | 全濁 | |
---|---|---|---|---|---|---|
脣音 | 幫 p | 滂 pʰ | 並 b | 明 m | ||
舌音 | 端 t | 透 tʰ | 定 d | 泥 n | ||
知 ʈ | 徹 ʈʰ | 澄 ɖ | 娘 ɳ | |||
來 l | ||||||
齒音 | 精 ts | 清 tsʰ | 從 dz | 心 s | 邪 z | |
莊 tʂ | 初 tʂʰ | 崇 dʐ | 生 ʂ | 俟 ʐ | ||
章 tɕ | 昌 tɕʰ | 常(禪) dʑ | 日 ȵ | 書 ɕ | 船 ʑ | |
牙音 | 見 k | 溪 kʰ | 羣 g | 疑 ŋ | ||
喉音 | 影 ʔ | 云 ɦ 以 j | 曉 h | 匣 ɦ |