啟主列

Lightblue.jpg
Cscr-featured.svg
卓著
名詞館總纂侯官嚴氏,諱復,字幾道,一字又陵

編訂名詞館,晚政署,隸學部。西學東漸,譯名紛綸,而東語尤多。新學制興,張之洞拜學部尚書,惡日本名,遂擬釐辨名物,楷定語典,未果,尋病終。宣統元年九月,學部設名詞館,除嚴復總纂。復固名譯也,抵倭崇雅,以信以達。而斯館之務,亦以正名、衛道,非徒譯之比也。至革命軍興,國移館廢,成雅言三萬有奇。然新語既張,故有不傳,所幸存者萬六千而已。

名詞之簡定,參酌嚴譯、古名為多,日語、舊譯為少,理瑩語確,因應釐然,稱部定詞。會國語風潮,嚴復以資政院特任股員長審查教育,師行京音,故所譯音,皆準京話

編訂名詞館」,初名「正辭館」;《嚴復日記》作「正名館」、「名辭館」;《清史稿·職官六·新官制》作「編訂名詞館」,其《文苑三·嚴復傳》作「學部名詞館」,《忠義十·王國維傳》作「編譯名詞館」;館出鉛印名詞表書眉作「學部編訂名詞館」。
Lightblue.jpg
PPBrush04.svg
正典
奧維德像
奧維德者,列「拉丁三詩聖」,古羅馬文士也。民多悅其歌賦,然西元八年,詔遷於托彌城,蓋黑海之濱也,遂終於焉。有《幻色賦》《豔歌集》《風月道》《斷腸集》之屬行世,英人莎士比亞雪萊俱祖之。
Lightblue.jpg
Question dropshade.png
新知
市府大楼 - panoramio - Likaihua (2).jpg
  • 神州列城,首沐世紀曙光者也?(圖)
  • 日本德仁天皇之年號,何也
  • 巳初上直,亥初下直,六日一憩,何謂
  • 網民有為上訟直者,不取分文,何謂
  • 女耽於觀斷袖相愛者,何謂
Lightblue.jpg
Searchtool.svg
鑒賞


Letter to Filial Gentleman Guo Tingping, by Su Shi.jpg
蘇軾致至孝廷平郭君尺牘
Lightblue.jpg
Nuvola apps knewsticker.png
世事
今己亥年四月十八(合西曆二〇一九年五月二十二日)新之

 

  • 己亥年三月十一(西曆四月十五),法京聖母院祝融之災📰
  • 己亥年三月七日(西曆四月十一),共筆解密創始人阿桑奇見捕於英京,眾人舉牌,立威斯敏斯特灋院前,以伸民情。
  • 己亥年二月廿六(西曆四月一日),日本定新年號爲「令和」,俟西曆五月一日德仁親王登極始用。📰
  • 己亥年二月九日(西曆三月十五),紐西蘭基督寺府有徒撃邑内回觀, 殁者五十。
  • 己亥年二月四日(西曆三月十日),衣索匹亞航空飛機墜,百五十七人盡隕。以僅歷五月,此機型再墮,列國皆禁其飛行、起降於邦內。
  • 己亥年正月二十(西曆二月廿四),李學勤逝,壽八十六。學勤中國人,通攷古學,善古文字。
Lightblue.jpg
Nuvola apps kcmsystem.png
維基諸策
外文