維基大典:會館
 發潛闡幽，以勵來茲。齊心協力，精善大典。
三人行，必有我師焉。人誰無惑？遇有疑難，不妨直言。眾志成城，定能釋答。而論道之時，理當守禮，相敬相重，不爭意氣，不拘小節。如是大典之成，可計日而待也。 |
 往昔之論 |
|---|
|
|
- 百務輳聚，諸士雲合，斯之盛也，咸在市集。
- 如有疑惑，宜求助於線上（Get online help），或就燕語閣、電報群、騰訊群、紛紜群。
- Instruction for bot requests: Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below, and then request access from a steward if there is no objection.
| 序 | 💭 議題 | 💬 | 👥 | 🙋 末議者 | 🕒 (UTC+8) |
|---|---|---|---|---|---|
| 一 | 是否要加入簡繁轉換功能？ | 七 | 六 | 意大利面就应该拌42号混凝土 | 2023-08-26 21:05 |
| 二 | 質學式當以漢字表之 | 三 | 二 | 捍粵者 | 2023-07-22 03:41 |
| 三 | 古文版亦摻歐式中文？ | 三 | 二 | Illud Sine Nomine | 2023-09-07 11:17 |
| 四 | 多字者，冗乎？ | 一 | 一 | 捍粵者 | 2023-07-22 09:22 |
| 五 | 母音名當取古字作名，何如？ | 二 | 二 | Bobo alcazar | 2023-07-27 14:15 |
| 六 | The Vector 2022 skin as the default in two weeks | 三 | 三 | -libre-0 | 2023-08-02 09:27 |
| 七 | 賀大典十七週年 | 一 | 一 | WAN233 | 2023-07-31 23:05 |
| 八 | 「粉丝」者，何以以文言称？ | 二 | 二 | Illud Sine Nomine | 2023-09-13 16:34 |
| 九 | 宵小毀典 | 二 | 二 | WAN233 | 2023-08-18 10:11 |
| 十 | 審查《通用行為準則》協調委員會的章程 | 一 | 一 | RamzyM (WMF) | 2023-08-28 23:35 |
| 十一 | 大典近日或僅可閱 | 一 | 一 | Trizek (WMF) | 2023-09-15 17:24 |
| 發言更新圖例 |
|---|
|
|
|
|
|
| Manual settings |
| When exceptions occur, please check the setting first. |
是否要加入簡繁轉換功能？ 纂
現今，現代標準漢語版本和粵語版本的維基百科均有簡繁轉換功能（前者為雙向轉換，後者為繁體到簡體的單向轉換），文言文版本的維基百科（維基大典）應當考慮加入簡繁轉換以便中國大陸用戶閲讀（從現代標準漢語版本的維基百科情況來看，維基百科中國大陸用戶并不很少）。 John Smith Ri（留言） 二〇二三年五月一七日 （三） 〇四時一二分 (UTC)
- 大典章法，唯繁體是書，不宜效通典，然欲覽簡體，引粵典之小工具可也。 紺野夢人 二〇二三年五月一七日 （三） 一五時三〇分 (UTC)
- 竊以為陸人讀古文難於正體，來此即為識正體，簡轉繁當便纂之，非便讀之矣。（我覺得大陸用者讀古文難過讀正體字，來此即代表已識正體，簡轉繁應為方便寫文而設，非為方便讀文而設。） ——捍粵者 二〇二三年七月二一日 （五） 二三時〇六分 (UTC)
- @John Smith Ri建议让用户选择是否选择开启简繁转换（默认不开启） 意大利面就应该拌42号混凝土（留言） 二〇二三年八月二六日 （六） 一三時〇五分 (UTC)
繁對簡的轉換應該可以，反過來大概沒辦法，因為簡轉繁不是一對一的關係，文言的用字又太精簡，不像白話維基可以從詞組推論正確的字型。但如果只是繁轉簡就不太會有上述的問題。Illud Sine Nomine（留言） 二〇二三年五月一八日 （四） 〇六時〇四分 (UTC)
- 確實可以。類似廣東話維基百科的單向轉換就行。（能來編輯文言維基百科的中國大陸用戶應該是能寫繁體字的） John Smith Ri（留言） 二〇二三年七月一九日 （三） 一一時二二分 (UTC)
水之式者，氫二氧也。 ——捍粵者 二〇二三年五月二九日 （一） 一六時二七分 (UTC)
(＋) 可也。古有先例。惟彼去今甚遠，今人恐不能解，故以洋文注之若「氫二氧（H2O）」爲佳。 Illud Sine Nomine（留言） 二〇二三年六月二三日 （五） 一〇時一〇分 (UTC)
古文版亦摻歐式中文？ 纂
稍閱氫之文，見是句，疑哉！
【常態下，二合為一，是謂氫氣，故從气】，加方位詞，似歐文；
【實驗室內，則索以金屬稀酸之化合，或取以水之電解，悉貴而稀也。】，動詞後置，亦似歐文矣。 ——捍粵者 二〇二三年七月二一日 （五） 二三時二八分 (UTC)
然則當書「於實驗室內，或以金屬稀酸相化合以索之，或解水以電而得之。悉貴而稀也。」-- Illud Sine Nomine（留言） 二〇二三年七月二二日 （六） 一二時四一分 (UTC)
我又想了一下。提倡古文的韓愈也寫過「師道之不傳也，久矣」這樣的話，就是把否定語（不）跟動名詞（傳）放在原來的受詞（師道）後面，並用「之」連接，再把該整體當成名詞來用，所以這可能不算歐式中文。Illud Sine Nomine（留言） 二〇二三年九月七日 （四） 〇三時一七分 (UTC)
多字者，冗乎？ 纂
觀乎港鐵數文，察首句為【某，官出之名謂某】，【官出之名謂】者，頗冗矣，何不寫【某，官名某】？——捍粵者 二〇二三年七月二二日 （六） 〇一時二二分 (UTC)
母音名當取古字作名，何如？ 纂
古有云開合洪細，然今母音棄而不用，而云圓脣、云開閉或高低。余今倡復用是字，曰母音開合（圓唇度）洪細（開口度）。洪細當位開合之後，然前後者並無古位，乃倡以其隱於口而列最後，序曰開合洪細前後，如/i/（閉／高前不圓唇元音）者，開細前母音也。至於次、半，則可留也。——捍粵者 二〇二三年七月二二日 （六） 〇四時二七分 (UTC)
- 對於科學術語，首要的是保證其科學性和系統性，具體到語音學上來說，就是要符合國際語音學會的基本命名規則。在此基礎上，可追求典雅。譬如「平」、「仄」對譯「level」和「contour」就是一個絕佳的翻譯。
- 至於要不要用「開合」與「洪細」對譯「roundness」和「height」呢？我的意見是不要。須知古代的這些音韻學名詞，實質上都是音系學phonology術語，而「roundness」、「height」等是語音學phonetics術語。音系概念的語音實現是不單一的。過去已經混了的就算了，繼續製造新的混淆實在不必。譬如過去有人用音系學術語「清」、「濁」來翻譯語音學術語「voiceless」和「voiced」，看起來很妙。結果近幾年的研究認爲，中古的濁音聲母很可能VOT是正數，整個音節弛化——而且正因爲這樣纔有渾濁的聽感，叫作「濁音」。這就造成了「濁音是清音」的奇怪說法，根源是音系學和語音學的不同概念共用了一個詞。如果說「中古濁音是不帶音的」，就很正長了。
- 具體到height和roundness上，有很多問題需要注意。比如脣形可不只圓展兩類哦，日語的「う」就既不是我們一般說的圓脣，也不是非圓脣。具體來說，語音學上還有更複雜的情況，且可能構成對立。這樣的例子太多了，就不一一舉例了。根本問題是，一個是音系學的，一個是語音學的。
- 當然，我非常贊成拿古代的這些音韻學術語去對譯喬姆斯基那些個概念——都是音系學嘛，自然不會因其什麼混淆的。 Bobo alcazar（留言） 二〇二三年七月二七日 （四） 〇六時一五分 (UTC)
The Vector 2022 skin as the default in two weeks 纂
Hello. I'm writing on behalf of the Wikimedia Foundation Web team. In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.
If you prefer keeping the current skin, select "Vector legacy (2010)" in global preferences and save the change.
We have been working on it for the past three years. So far, it has been the default on more than 300 wikis, including most Wikipedias and some sister projects. This accounts for more than 4 billions pageviews per month.
It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy. Logged-in users can at any time switch to any other skins. No changes are expected for users of these skins.
- Top of an article
-
Vector legacy (current default)
-
Vector 2022
- A section of an article
-
Vector legacy (current default)
-
Vector 2022
About the skin 纂
[Why is a change necessary] The current default skin meets the needs of the readers and editors as these were 13 years ago. Since then, new users have begun using Wikimedia projects. The old Vector doesn't meet their needs.
[Objective] The objective for the new skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It draws inspiration from previous requests, the Community Wishlist Surveys, and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. We reduced PHP code in Wikimedia deployed skins by 75%. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.
[Changes and test results] The skin introduces a series of changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.
- The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
- The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jumped to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
- The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the wikis we tested on.
- The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.
[Try it out] Try out the new skin by going to the appearance tab in your preferences and selecting Vector 2022 from the list of skins.
How can editors change and customize this skin? 纂
It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out our repository for a list of currently available customizations, or add your own.
Our plan 纂
If no large concerns are raised, we plan on deploying on August 9, 2023. If you'd like ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please ping me here or write on the talk page of the project. We will gladly answer! Also, see our FAQ. Thank you! SGrabarczuk (WMF)（留言） 二〇二三年七月二六日 （三） 二三時四六分 (UTC)
附議：以Vector 2022為予定面版 纂
舊Vector始創西元二〇一三年，雖堪大用，然Vector 2022者可假響應模式，自適移動設備，更勝一籌。余以為大典可以Vector 2022為予定面版，不知諸位以為如何？--—启明(留言) 二〇二三年七月二八日 （五） 一四時〇九分 (UTC)
賀大典十七週年 纂
海納百川 維基數萬盛才 立嘉木涵蘊經天夢想
有容乃大 大典十七華誕 耀北斗鑄就緯地光榮
Itsmine公作-—启明(留言) 二〇二三年七月三一日 （一） 一五時〇五分 (UTC)
「粉丝」者，何以以文言称？ 纂
如题所述，吾惑之。 YanGyanSan（留言） 二〇二三年八月九日 （三） 一四時二四分 (UTC)
好之者、喜之者。fans比较正式的白话翻译也是“爱好者”。—Illud Sine Nomine（留言） 二〇二三年九月一三日 （三） 〇八時三四分 (UTC)
宵小毀典 纂
今有無名氏User:70.68.226.203為生者溫婉儀立傳，擅除模板，屢教不改。請錮之，並去其文。亞里史提普士（留言） 二〇二三年八月一七日 （四） 二〇時二四分 (UTC)
審查《通用行為準則》協調委員會的章程 纂
大家好，
我很高興與大家分享有關《通用行為準則》工作的下一步。《通用行為準則》協調委員會 (U4C) 章程草案現已準備好供您審核。
《通用行為準則》執行規範要求以《通用行為準則》協調委員會 (U4C) 建構委員會形式起草一份章程，概述被稱為《通用行為準則》協調委員會（U4C）的全球委員會的程序和細節。在過去的幾個月裡，《通用行為準則》協調委員會 (U4C) 建構委員會作為一個小組共同討論和起草了《通用行為準則》協調委員會 (U4C) 的章程。《通用行為準則》協調委員會 (U4C) 建構委員會歡迎大家從現在到 2023 年 9 月 22 日期間就章程草案提供反饋。在此日期之後，《通用行為準則》協調委員會 (U4C) 建構委員會將根據需要修改章程，社群投票將於其後開始。
致以最誠摯的問候，
RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 二〇二三年八月二八日 （一） 一五時三五分 (UTC)
大典近日或僅可閱 纂
維基媒體基金會將移其流。 以使維基大典與基金會諸共筆長存於網，縱逢劫難亦然。 維基媒體技術部擬試之，以驗諸事遂，以證遷易之可恃。此賴眾組之有備，以填未卜之闕。
諸流盡轉於二〇二三年九月二〇日。 試將始於一四:〇〇 UTC。
所憾者，囿於共筆臺之限，遷易之時，眾皆不得纂。 爲是擾也，誠謝諸君。若有來者，必減其擾矣。
遷易之時，諸共筆咸可閱，然弗可纂也。
- 於二〇二三年九月二〇日禁纂，爲時約四刻（一小時）。
- 屆時，固纂者見其過。 吾輩皆願所纂弗失，然未諾焉。 如見示過之訊，煩請靜候諸事歸常。 彼時應可存所纂。 然亦勸君謄所易，以備萬一。
餘項：
- 後臺之務徐行，或見棄。 赤鏈或不能速新。 是言，縱立新頁，赤鏈猶不失色，其時久於常。 久遵手諭（script）或將止。
- 佈式（code deployment）可望如故。 然一式或以行計之需暫封，以爲殊例。
- GitLab將暫休約六刻（一小時半）。
Trizek_(WMF) (talk) 二〇二三年九月一五日 （五） 〇九時二四分 (UTC)