澄母
澄母(中古拼音:dring),中古漢音聲母也,舌上音,隸知組,全濁。後接韻母,接二、三等韻,與定一、四等對。下有例字。
一等 | 二等 | 三等 | 四等 |
橙dreng、櫂drauh、宅drak | 馳drie,篆dryenx,滯dried,軸driuk |
擬音
纂澄母擬音有二,一曰定母顎化,擬/ȡ/,一曰定母捲舌,擬/ɖ/。
古今音變
纂- 漢語
現代漢語分平捲舌者,有三型:南京、濟南、昌徐。南京、濟南二型,澄母捲舌,昌徐型澄三捲而澄二平。不分平捲者,大抵作清齒音,派陽聲調。吳語轉邪。閩南語仍作舌頭音,清化作端。
- 日語
吳音讀だ行,漢音讀た行
- 韓語
澄二轉端,餘者轉透,澄三轉精,餘者轉清。
- 越南語
澄母轉莊,派陽聲調。
古今對照(一欄例字,二欄切韻,三欄官話,四欄粵語,五欄吳語,六欄日語(吳音),七欄日語(漢音),八欄韓語,九欄越南語)
長 | 宅 | 除 | 陳 | 趙 | 傳 | 茶 | 重 | 直 | 治 |
driang | drak | drio | drin | drieux | dryen | dra | dryungx | drik | drih |
cháng | zhái | chú | chén | zhào | chuán | chá | zhòng | zhí | zhì |
coeng4 | zaak6 | ceoi4 | can4 | ziu6 | cyun4 | caa4 | zung6 | zik6 | zi6 |
zan | zah | zy | zen | zau | zoe | zo | zon | zeh | zy |
じょう | じゃく | じょ | じん | じょう | でん | じゃ | じゅう | じき | じ |
ちょう | たく | ちょ | ちん | ちょう | てん | た | ちょう | ちょく | ち |
장 | 댁 | 저 | 진 | 조 | 전 | 다 | 중 | 직 | 치 |
trường | trạc | trừ | trần | triệu | truyền | trà | trọng | trực | trị |
全清 | 次清 | 全濁 | 次濁 | 全清 | 全濁 | |
---|---|---|---|---|---|---|
脣音 | 幫 | 滂 | 並 | 明 | ||
舌音 | 端 | 透 | 定 | 泥 | ||
知 | 徹 | 澄 | 娘 | |||
來 | ||||||
齒音 | 精 | 清 | 從 | 心 | 邪 | |
莊 | 初 | 崇 | 生 | 俟 | ||
章 | 昌 | 常(禪) | 日 | 書 | 船 | |
牙音 | 見 | 溪 | 羣 | 疑 | ||
喉音 | 影 | 云、以 | 曉 | 匣 |