心母
心母(中古拼音:sim),中古漢音聲母也,齒頭音,隸精組,全清。
擬音
纂漢音、對音、域外方音,心母讀/s/者多,故擬爲/s/。
古今音變
纂- 漢語
現代漢語分平捲舌者,有三型:南京、濟南、昌徐。三型心母皆作平舌。不分平捲者,作全清齒音,派陰聲調。普通話分洪細,洪音仍心,細音轉書。
- 日語
無論吳漢,皆讀さ行。
- 韓語
仍心。
- 越南語
轉端,派陰聲調。
古今對照(一欄例字,二欄切韻,三欄官話,四欄粵語,五欄吳語,六欄日語,七欄韓語,八欄越南語)
三 | 心 | 相 | 死 | 先 | 四 | 小 | 孫 | 星 | 昔 |
sam | sim | siang | siix | sen | siih | sieux | suon | seng | siek |
sān | xīn | xiāng | sǐ | xiān | sì | xiǎo | sūn | xīng | xī |
saam1 | sam1 | soeng1 | sei2 | sin1 | sei3 | siu2 | syun1 | sing1 | sik1 |
sae | sin | sian | sy | sie | sy | siau | sen | sin | sih |
さん | しん | そう | し | せん | し | しょう | そん | しょう | しゃく |
삼 | 심 | 상 | 사 | 선 | 사 | 소 | 손 | 성 | 석 |
tam | tâm | tương | tử | tiên | tứ | tiểu | tôn | tinh | tích |
全清 | 次清 | 全濁 | 次濁 | 全清 | 全濁 | |
---|---|---|---|---|---|---|
脣音 | 幫 | 滂 | 並 | 明 | ||
舌音 | 端 | 透 | 定 | 泥 | ||
知 | 徹 | 澄 | 娘 | |||
來 | ||||||
齒音 | 精 | 清 | 從 | 心 | 邪 | |
莊 | 初 | 崇 | 生 | 俟 | ||
章 | 昌 | 常(禪) | 日 | 書 | 船 | |
牙音 | 見 | 溪 | 羣 | 疑 | ||
喉音 | 影 | 云、以 | 曉 | 匣 |