啟主列

維基大典 β

維基大典:章法

(渡自維基大典:條目指引

此指引,壬辰年User:Ericyuen所撰,經共識,宜布行之。然閱兩歲,未加再理,於今置為永式。----損齋 (talk) 丙申年正月廿二 (二) 〇二時二六分 (UTC)

基本格式

  • 只用繁體字
  • 須注意有些字簡化時合字,以簡轉繁時常出問題。例:
    • 人言曰云;致雨者雲。
    • 計程曰里;內置曰裡/裏。
    • 頭毛曰髮;事出曰發。
    • 稱名用党;結朋成黨。

  • 條首用粗體示條目主體
義:此為全球各種維基通例。但因漢文強調語序,應以合語序為優先,故不必要為文首首辭。

  • 條目短者不分節(除必要格式)
義:此因漢文本來極短,如非必要格式而分節,文本將極零落。故此。
  • 無必要時不用模板
義:外文維基模板過多。模板應當用於羅列難以入文之資料,而非釋義。作為羅列大量同類事物者。因可以用表形條目表示。
  • 儘量只用一個分類
義:外文維基分類過多,導致分類太混亂,故大典以一條一類為宗旨。
  • 條目異名多者增一節釋名
下述。
  • 不用括號、並註號,入文避之。必要用時,以小字夾註。
  • 其他句讀以全角現代中華民國/香港通行式為准,即:
,。、?!《》〈〉「」
義:不用簡體及中華人民共和國式句讀非以怨,乃以繁體為原字體而已。又因中華民國/香港式句讀適於直書,技術可行之日可徑轉為直書。
  • 文題之名,非漢字而不取。然,若有名非漢字者,倚音譯而非廣所聞,意譯而不達;至原名難以解釋,又非簡稱而能還原者;且無別名得援引、得翻譯:則存其原名也,不爲不可。如天文開物之學,未有漢字之謂,且不得而之者,可直用原名。按,苟將徑用原名,必往會館,熟爲研討。
  • 今華夏之民,自有俗習之名物。大典文題,如有相異者,則設習所用之渡,渡至大典所採。

人物條目

  • 辟忌:大典因古習,生不立傳。
  • 格式:文首→釋名(需要時)→內文(長可分節)→家屬(只列一等親,即父母妻兒四項)→據
  • 人稱:尊稱、姓名、字、最常用號用粗體,內文稱名,二字名稱末字,尊者用尊稱。例:唐寅,字伯虎,一字子畏,號六如,內文稱寅;
外國人如有漢式名如漢人者直用漢式。例:龍華民(起漢名後)內文稱民;漢名只譯姓者內文稱某氏。例:貝多芬內文稱貝氏;
漢名兼姓名者直用漢式。例:司徒雷登內文稱登;
日本人內文稱全名。例:蘇我馬子內文稱馬子;
越人文首含墊字,內文不用。例:阮文惠內文稱惠;
外國人只得西式名者,文首列姓名、內文用全名或某氏(歐西貴人鮮用姓)。例:愛因斯坦內文稱愛氏。
  • 敘事:順序為主。故生年、家世、性格在條首。卒年、追懷在條末,世論又在追懷後。例:唐寅……成化六年生。性穎利……年五十四而卒……(世論)。
蓋生年、家世、性格為先天,行事卒年為後天,世人論定又其後。無定說者。
  • 世論:用世人公論,若有一語道平生者可引用。
  • 後人:子女事無足道者,附於文末,不必別立一傳。例:霍去病子霍嬗附傳於父傳。
  • 家屬:家屬一節只列一等親,即父、母、夫、婦、子、女,並過繼者。