訓讀

此為底本，未經審校。

訓讀者，漢字讀以日本土語也，其本源乃漢文訓讀。

倭古無文字，漢由百濟而授之。其人乃闢訓讀之法，以閱漢籍，應其漢義，當以土語。久之乃成習俗，失其華音，與倭語合矣，是爲「訓讀」。

兼查

訓讀一文似未成。宜善之。

取自「https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/訓讀」