「書母」：各本之異
| [底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
新文「'''書母'''（中古拼音：'''sj'''o），中古漢音聲母也，正齒音，隸章組，全清。生書合流，成審，因處三等，稱之'''審三'''。 ==……」 |
|||
第一七行：
轉透，派陰聲調。
{| class="wikitable" border="1"
|+ 古今對照
|-
! 例字
|世||書||水||身||少||聲||守||說||勝||叔
|-
! 切韻
|sjed||sjo||sjyix||sjin||sjeux||sjeng||sjux||sjyet||sjingh||sjuk
|-
! 官話
|shì||shū||shuǐ||shēn||shǎo||shēng||shǒu||shuō||shèng||shū
|-
! 粵語
|sai3||syu1||seoi2||san1||siu2||sing1||sau2||syut3||sing3||suk1
|-
! 吳語
|sy||sy||sy||sen||sau||sen||seu||seh||sen||soh
|-
! 日語
|せ||しょ||すい||しん||しょう||しょう||しゅ||せつ||しょう||しゅく
|-
! 韓語
|세||서||수||신||소||성||수||설||성||숙
|-
! 越南語
|thế||thư||thủy||thân||thiểu||thanh||thủ||thuyết||thắng||thúc
|}
| |||