歡迎
纂自永樂修典，四庫編成，古今圖冊，收攬完備。惟近世曉覺道理，百家爭鳴。西學東漸，各有始末。士紳茫茫，遠不及逮。疑古者眾，怨舊者多。於是斥逐儒術，貶抑性理。殷周之明，莫非妖言；泰西末流，敬為上賓。崇外若此，至今百年。會西國志士，立典於網絡，開共筆之先河。吾人乃竊取一處，成以文言，謀復古法，載新世之大道，以揚中華文理，興千年舊邦，故亟需善古文而博今道者。願足下能同遊，共為大典，修先世之廢道，著當今之新知。
又，古文維基大典，以其從古，多有異於外文，宜先閱典章、凡例、章法，以求壹道。
如有垂詢賜教，請至會館。燕語如故，亦無不可。 -- 曹孟德 ☆ 維基著作郎/東武子 ★ 書房 ☆ 二〇〇七年八月五日 （日） 〇二時〇二分 (UTC)
君安好
纂君好！曹某乃淺諳文言者，雖可自書一二，然多有文白相雜者，不能立足大典（見三國志曹操傳）。然君既有所求，曹某當盡力相助。又，維基取臺灣之譯，蓋因大典多臺灣人耳。-- 曹孟德 ☆ 維基著作郎/東武子 ★ 書房 ☆ 二〇〇七年八月六日 （一） 一五時一〇分 (UTC)
英國
纂蓋書文之法，當以文言思之，一如英文，君若先思白話而後譯，則文法殆亂，而無可觀者耳。文章千古事，得失寸心知，若要造福人群，當先習文言，復臨而書。君或可先閱古文觀止，以知古人構文之意，以明古文成章之理，方復為之。--孔明居士 二〇〇七年一一月五日 （一） 一五時一三分 (UTC)
- 君可問諸阮薰華君，或曉文言之友，當知所書可否也。余誠以為不可。--孔明居士 二〇〇七年一一月六日 （二） 一〇時二七分 (UTC)
- 復勸一言，請先多閱古文，方復書矣。--孔明居士 二〇〇七年一一月六日 （二） 一〇時三一分 (UTC)
法蘭西語
纂宜先觀西班牙語、粵語，而從維基大典:語文之文之法。--阮薰華 二〇〇七年一二月一五日 （六） 〇七時三九分 (UTC)