时则不至，烦移驾于兹而言于余，乃善哉。
吾人喜見一叶知秋君光臨維基大典
謝君所獻，望君樂此地。歡迎。
 |
 |
 |
  鈕
| ||
望君能享屬文之樂。逆君於此者：--孔明居士 二〇〇七年七月一一日 （三） 一二時四七分 (UTC)
- 軒轅劍系列一文，蓋譯自白話，屬文之法，成文之意，殆無古風，用字遣詞，多雜白話，「曰：后來諸代，皆由一正傳一外傳兩款相輔，正傳以數字綴之，外傳以三字詞綴之。」、「二代所載之機關術，煉妖壺皆為后代引用，為民眾所喜」、「《軒轅劍叁》問世，名聲大噪，紅極一時，蓋多魔歷史四年之所為做。」諸句咸然也。復觀君於會館所遺之言，言辭簡潔，更有古風，此誠余盡去其史之理，望君見諒。若君能善之於數日，則望重書斯文，不然將遷至君之子頁，俟文成後，方復立之。--孔明居士 二〇〇七年一〇月二日 （二） 一一時〇三分 (UTC)
「而吾所見詞↑樣」，未知何意？--孔明居士 二〇〇七年一〇月三日 （三） 一四時一〇分 (UTC)
余閱書尚淺，縱嚴復、林紓之文，亦未至於此，文本體之說，恕余莫明耳。--孔明居士 二〇〇七年一〇月三日 （三） 一四時二七分 (UTC)
屬文靈活，本屬美事，然成文之意，行文之法，當參酌古人，今白話殆必平述，無有文氣，觀之莫動，君所書文本體，較諸古縣志，誠亦不足矣。余初至大典時，亦嘗如是，譯白話文，且斷句而為，前復觀之，咸稚作也，徒惹人笑，故已盡去之耳。肺腑之言，望勿見怪。--孔明居士 二〇〇七年一〇月三日 （三） 一四時四八分 (UTC)
若不拘於文法，則大典無異乎白話矣，誠難為也。--孔明居士 二〇〇七年一〇月四日 （四） 一一時五二分 (UTC)
- 所謂古白話者，非文言也，誠非吾人之意耳。不論駢散，咸有文氣，焉同今白話邪？--孔明居士 二〇〇七年一〇月四日 （四） 一二時一四分 (UTC)
- 余聊明矣，韓柳之古文，雖異乎駢文，誠亦微辭大意，非同今白話耳，誠為余所宗者。余之習文言，自古文觀止始也。--孔明居士 二〇〇七年一〇月四日 （四） 一二時二三分 (UTC)
- 先是未明，以為君所言古白話，乃四大名著之言，故出此言，誠望見諒。然古文之法，蓋為散文耳，非其時白話也。--孔明居士 二〇〇七年一〇月四日 （四） 一二時二七分 (UTC)