錕斤拷者，電腦亂碼也。萬國碼含蘊甚廣，他碼難及，故轉譯事中，常有疏漏。若一擴展字符僅萬國碼所載，傳以八位信使碼而譯以漢字內碼擴展規範，即現佔位符，若「錕斤拷錕酵」者也。
漢字亂碼一類，亦有「燙燙燙」「屯屯屯」者云，因字意、字型可強釋為電腦過熱、發煙，程序員每引為笑談。
