討論:音元
由Bobo alcazar在話題音元、音位、變位譯名表上作出的最新留言:一 年前
音元、音位、變位譯名表
纂English | phone | phoneme | allophone | speech |
Academic | 音素 | 音位 | 音位變體 | 語音 |
idiomatic | 音素 | 音位 | 音位變體/音素 | 語音 |
Mandarin Chinese | 語音 | 音位/音素 | 同位異音/同位音/音位變體 | 說話 |
Literary Chinese | 音元/音素 | 音位 | 變位 | 語音/音聲/語聲 |
Yue Chinese | 單音/語音 | 音素/音位 | 同位異音/同素異音 | 講嘢 |
Japanese | 單音/音價 | 音素 | 異音 | 音聲 |
Korean | 闕 | 音素 | 異音/變異音 | 無漢字詞 |
備用
這幾個概念的漢語翻譯非常亂。更爲糟糕的是,中文維基甚至誤解了這幾個詞的意思,導致了錯誤的條目關聯。 Bobo alcazar(留言) 二〇二三年七月二七日 (四) 二〇時二六分 (UTC)