「使用者:勝爲士/廣嚴譯」：各本之異
刪去的內容 新增的內容
第二七二行：
==今語用辭之改造==
#【正氣】（名）謂正能量。英文positive energy。正言正面，積極也，中文固有。氣字則兼言能量、風氣、影響等。
#【喪氣】（名）謂負能量。英文negative energy。喪也者，失也。
第三一四行 ⟶ 第三一三行：
#【遙相思】（名）謂異地戀。舊謂戀愛曰相思，或略云思。若單思即單戀也。遙相思，語出王勃之《相和歌辭·江南弄》，曰“清風明月遙相思”。
#【封傳】（名）謂簽證。英文visa。官府所發出入境之許可曰封傳，似今之簽證。
#【偽伊斯蘭國】（名）謂恐怖組織之伊斯蘭國、ISIS。西人避其教諱，改呼達伊沙daesh。按中文習慣，於所不承認之政權，概以偽字綴之，若偽滿洲國、偽國民政府等，故此當言偽伊斯蘭國。
==固有語之引申==
| |||