二〇一七年一〇月二一日（六）〇五時五八分審纂雀軒（議｜勛）一一四筆編輯無編輯摘要 ←前辨		二〇一七年一〇月二一日（六）〇五時五九分審纂悔雀軒（議｜勛）一一四筆編輯刪衍字後辨→
第七行：考華表之傳承，久矣。上古，先民立柱以示方位，其名為桓、表，又云[[堯]][[舜]]時，立謗木以納諫，今之雲板是也。亦有[[樂器]]、[[圭表]]之說，不一而足。今名於世者，[[天安門]]前之表也，惜西者毀於[[八國聯軍\|庚子兵火]]，雖經巧匠補綴，創痕宛然。 [[日本]]神社必設有朱門，稱曰鳥居，漢譯華表。日人有鳥居氏，字亦作華表，而訓鳥居也。 [[Category:建築]]

「華表」：各本之異