「維基大典:會館」：各本之異
刪去的內容 新增的內容
→大典之繁體字，新字形乎？舊字形乎？： // Edit via Wikiplus |
細 →大典之繁體字，新字形乎？舊字形乎？： XD |
||
第一七五行：
:::《康熙》雖有收簡字、俗字，蓋亦有定孰正孰非乎？以《康熙》為則，不為不可，然其特殊狀況種種，宜詳列研討。—[[用戶:Davidzdh|<font color="#008B8B">关山</font>]] ([[User talk:Davidzdh|修書]]) 二〇一七年六月八日 （四） 一六時〇五分 (UTC)
:還是得有個標準，否則容易引起混亂，例如鄕/鄉、眞/真、靑/青、考/攷、爲/為、線/綫、衹/只、裡/裏等，因為在技術層面上它們是完全不同的字，而且即使在中文維基有些字也不能完全正常轉換。我先立提議，看看大家意見如何。因為我沒專門研究過漢字，所以下面有些概念可能是錯的：
:① 為了方便討論，把字分成三類：<s>傳統字（傳統漢字，與今天常用的字不同）、現行字（現在的臺港標準，注意其中也有衝突，例如線/綫）</s>舊字（陸標等）、現行繁體（臺標與港標）和簡化字（簡體字和日本新字體）
:② 把條目分成三部分分別討論：頁面標題、內文和分類。因為漢字輸入法的問題，所以頁面標題只用<s>傳統</s>舊字的話在檢索和鏈接上可能會遇到困難。
:③ 問題就變成了：
:: (1) 在頁面標題、內文和分類這三種場合分別應當優先用哪些字？是否應當與其他形式的字進行轉換？
:: (2) <s>如果傳統字之間發生衝突（「回字有四樣寫法」），如何處理？</s>
:: (3) 如果現行字之間發生衝突（例如爲為），如何處理？
:: (4) 如果原文與以上標準不同（例如香港用「香港天文台」而不是「香港天文臺」），是否優先使用原文？當然「原文」仍在「繁體字」這個範圍之內。
第一八八行：
::因為文言跨了上千年，本身也沒有統一標準，所以我再提議一個最低標準供參考：
:::① 不規定具體標準，只是要避免簡化字和新字體，而且同一文章用字標準要统一，不要前面用「衞」後面用「衛」；
:::② 陸台港繁體標準地位平等，先到先得；補充：原則上不應當無故或單純地轉換用字。
:::<s>③ 不支持也不反對把內容改成傳統漢字；</s>
:::④ 使用<s>傳統漢</s>舊字作為文題時應給當今常用的繁體字設立重定向，以便其他讀者和編者尋找。
:::另外有一條雖然沒說，但是屬於維基方面的常識：大規模修改用字之前應取得共識。
:::--[[用戶:逆襲的天邪鬼|逆襲的天邪鬼]] ([[用戶討論:逆襲的天邪鬼|對話]]) 二〇一七年六月一三日 （二） 一四時二六分 (UTC)
| |||