「編訂名詞館」:各本之異

[初定本][初定本]
刪去的內容 新增的內容
勝爲士
勝爲士
阿拉伯數字
第八二行:
 
國圕藏鉛印本,計開:
*《[https://zh.wikiversity.org/wiki/Subject:%E8%8F%AF%E8%A3%BD%E6%96%B0%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E5%8F%8A%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%9B%BA%E6%9C%89%E8%AA%9E/%E5%9A%B4%E8%AD%AF%E5%8F%8A%E9%83%A8%E5%AE%9A%E8%A9%9E%E7%AD%89#%E3%80%8A%E8%BE%A8%E5%AD%B8%E5%90%8D%E8%A9%9E%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8%E3%80%8B%EF%BC%88%E5%87%A1%E4%BA%8C%E7%99%BE%E5%8D%81%E8%A9%9E%EF%BC%89 辨學名詞中英對照表]》
*《[[用戶:勝爲士/華製新漢語一覽及中文固有語考證/嚴譯及部定詞等#《辨學名詞中英對照表》(凡二百十詞)|辨學名詞中英對照表]]》
*《[https://zh.wikiversity.org/wiki/Subject:%E8%8F%AF%E8%A3%BD%E6%96%B0%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E5%8F%8A%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%9B%BA%E6%9C%89%E8%AA%9E/%E5%9A%B4%E8%AD%AF%E5%8F%8A%E9%83%A8%E5%AE%9A%E8%A9%9E%E7%AD%89#%E3%80%8A%E6%95%B8%E5%AD%B8%E5%90%8D%E8%A9%9E%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8%E3%80%8B 數學名詞中英對照表]》
*《[[用戶:勝爲士/華製新漢語一覽及中文固有語考證/嚴譯及部定詞等#《數學名詞中英對照表》|數學名詞中英對照表]]》
*《[https://zh.wikiversity.org/wiki/Subject:%E8%8F%AF%E8%A3%BD%E6%96%B0%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E5%8F%8A%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%9B%BA%E6%9C%89%E8%AA%9E/%E5%9A%B4%E8%AD%AF%E5%8F%8A%E9%83%A8%E5%AE%9A%E8%A9%9E%E7%AD%89#%E3%80%8A%E5%BF%83%E7%90%86%E5%AD%B8%E5%90%8D%E8%A9%9E%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8%E3%80%8B%EF%BC%88%E5%87%A1%E4%BA%8C%E7%99%BE%E4%BA%94%E5%8D%81%E4%B8%80%E8%A9%9E%EF%BC%89 心理學名詞中英對照表]》
*《[[用戶:勝爲士/華製新漢語一覽及中文固有語考證/嚴譯及部定詞等#《心理學名詞中英對照表》(凡二百五十一詞)|心理學名詞中英對照表]]》
*《[https://zh.wikiversity.org/wiki/Subject:%E8%8F%AF%E8%A3%BD%E6%96%B0%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E5%8F%8A%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%9B%BA%E6%9C%89%E8%AA%9E/%E5%9A%B4%E8%AD%AF%E5%8F%8A%E9%83%A8%E5%AE%9A%E8%A9%9E%E7%AD%89#%E3%80%8A%E5%80%AB%E7%90%86%E5%AD%B8%E5%90%8D%E8%A9%9E%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8%E3%80%8B%EF%BC%88%E5%87%A1%E4%B8%83%E5%8D%81%E8%A9%9E%EF%BC%89 倫理學名詞中英對照表]》
*《[[用戶:勝爲士/華製新漢語一覽及中文固有語考證/嚴譯及部定詞等#附:《倫理學名詞中英對照表》(凡七十詞)|倫理學名詞中英對照表]]》
*《[https://zh.wikiversity.org/wiki/Subject:%E8%8F%AF%E8%A3%BD%E6%96%B0%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E5%8F%8A%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%9B%BA%E6%9C%89%E8%AA%9E/%E5%9A%B4%E8%AD%AF%E5%8F%8A%E9%83%A8%E5%AE%9A%E8%A9%9E%E7%AD%89#%E3%80%8A%E5%A4%96%E5%9C%8B%E5%9C%B0%E5%90%8D%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8%E3%80%8B%EF%BC%88%E5%87%A1%E5%8D%83%E5%9B%9B%E7%99%BE%E4%B9%9D%E5%8D%81%E4%BA%94%E8%A9%9E%EF%BC%89 外國地名中英對照表]》
*《[[用戶:勝爲士/華製新漢語一覽及中文固有語考證/嚴譯及部定詞等#《外國地名中英對照表》(凡千四百七十詞)|外國地名中英對照表]]》
 
外此,德人[[赫美玲]]氏修英漢詞典,乞助嚴復。復以部定詞授之,故所著《官話》中,收詞萬五千有奇,雖或差舛,尚可窺豹一斑。
*《[https://zh.wikiversity.org/wiki/Subject:%E8%8F%AF%E8%A3%BD%E6%96%B0%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E5%8F%8A%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%9B%BA%E6%9C%89%E8%AA%9E/%E5%9A%B4%E8%AD%AF%E5%8F%8A%E9%83%A8%E5%AE%9A%E8%A9%9E%E7%AD%89#%E5%AD%B8%E9%83%A8%E7%B7%A8%E8%A8%82%E5%90%8D%E8%A9%9E%E9%A4%A8%E6%A8%99%E6%BA%96%E8%A1%93%E8%AA%9E%E3%80%90%E9%83%A8%E5%AE%9A%E8%A9%9E%E3%80%91 官話·部定詞]》
*《[[用戶:勝爲士/華製新漢語一覽及中文固有語考證/嚴譯及部定詞等#學部編訂名詞館標準術語【部定詞】(赫美玲《官話》所收,凡萬六千詞許)及補充|官話·部定詞]]》
 
清末,別有《[[普通新百科大辭典]]》者,雖號一切學語以學部鑒定者為主,然究其實,總以部定之外者為多,則部定之不傳亦可知矣。