「使用者:勝爲士/老國音教科書」：各本之異

:男丁（dieng1）～伐木聲丁丁（zreng1）、万（uan4）同萬～複姓万（meoq）俟、不（buq）可～不（fou3）同否、苟且（cie3）～只且（zy1）～且（cy3）敬也～且（zu2）同徂、炮聲乓乓（paq paq）～乒乓（peng1）球、乂（ngai4）音艾～乂（i4）音刈、乃（nai3）是～款乃（ai4）、乾（qian2）坤～乾（gan1）濕、亘（geng4）古～亘（syan1）揚布也、一些（sie1）～楚些（so4）、亟（jiq）急也～亟（qi4）頻數也、亢（gang1）人頸也～亢（kang4）奮、亹亹（vei3）～鳧鷖在亹（men2）、興仆（fu4）植僵～仆（pou4）頓也、仇（qiou2）俗讀仇（crou2）、伴（ban4）侶～伴（pan4）奐、信佛（fuq）～佛（biq）肸、佁（cr4）儗不前～佁（ai3）癡也、姓佉（qie1）～佉（qy1）盧、佔（zran4）據～佔（dan1）侸、佻（tiau1）巧～佻（iau2）緩也、痛呼侉（o4）～侉（kua1）子、侊（guang1）大也～侊（gueng1）小也、木俑（yeng3）～俑（tueng1）痛也、俟（s4）待也～複姓万俟（qi2）、遊俠（xieq）～俠（jiaq）傍也、俔（qian4）譬喻也～俔俔（xian4）、俛（mian3）勉也～俛（fu3）仰、俓（ieng4）急也～俓（jieng4）堅直也、俾（bi3）使也～俾（pi4）倪、倀倀（crang1）～倀（zreng4）疏率、倅（cuei4）副也～倅（zuq）百人也、倩（cian4）美也～倩（cieng4）假也、倭（uo1）國～倭（uei1）遲、倮（hua3）同裸～倮（luo3）袒也～倮（guo3）狹隘也、俶（cruq）始～俶（tiq）儻、倰（lieng2）欺也～倰（leng2）長也、倄（xiau2）痛聲也～倄（uei4）痛而叫也、偲（s1）勉也～偲（cai1）強力也、偪（biq）同逼迫也～偪（fuq）為地名、傀（guei1）偉～傀（kuei3）儡、傍（pang2）同旁～傍傍（beng4）不得已、傖（zreng2）楚人別種也～傖（cang1）夫、傋（jiang3）不媚～傋（gou1）無知、傭（yeng2）作～傭（crueng1）均也、佝僂（lou2）～僂（ly3）地名、偋（pieng2）隱僻也～偋（bieng3）密貌、僇（luq）古戮～僇僇（liou4）、僎（zruen1）鄉飲酒禮輔主人者～僎（zruan4）同撰、僥（jiau3）倖～僬僥（iau2）、僤（dan4）怒～僤（sran2）行動貌～僤（cran3）地名也、儃（sran2）態也～儃（tan3）舒閒貌、儗（nji3）比也～儗（ngai4）癡貌、免（mian3）除～免（uen4）喪服也、兒（er2）童～姓兒（nji2）、其（qi2）他～彼其（ji1）、冂（jyeng3）同坰～冂（njian3）張口也、冒（mau4）充～冒（meoq）頓、幽冥（mieng2）～冥（miq）以繩縻取禽獸、凸（dieq）義同凸（tuq）、出（cruq）入～出（cruei4）如出納之吝、切（cieq）實～一切（ciq）、芒刺（c4）～刺（ciq）繡、副（fuq）（fu4）佐也～副（fuq）剖也～副（piq）判也、勺（zroq）挹取也～勺（sroq）子、北（beoq）方～北（bei4）分異也、區（qy1）域～姓區（ou1）、生卒（zuq）～忽卒（cuq）、卝（gueng3）礦也～卝（xyeng4）金玉未成器也～卝（guan4）同丱、卷（jyan3）舒～卷（jyan4）牘～卷（qyan2）拳曲也、厦（sra4）旁屋也～厦（xia4）大屋也、厭（ian4）棄～厭（ieq）壓也、厱（qian1）崖穴空闊～厱（lan2）治玉石也、厶（mou3）通某～厶（s1）同私、參（can1）預～參（sren1）商～參（cren1）差～參（san1）叁本字