「使用者:勝爲士/老國音教科書」：各本之異
刪去的內容 新增的內容
第二五五三行：
'''鉈ta1鉛qian1\yan2'''鉍biq釙poq'''氭dueng1'''鐳luei2錒a1釷tu3鈾iou2<br>
*'''音讀規則：'''氫，準輕；氦Helium，準亥；碳，準炭；氮，準淡；氧，準養；氟，準弗；氖Neon，準乃；磷，準燐；氯，準綠；鈧Scandium，準抗；鈦Titanium，準太；釩，準凡；鉻，準各；鍺Germanium，準者；鈮，準尼；鍀Technetium，準得；銠Rhodium，準老；鎘Cadmium，準鬲；氙Xenon，準仙；銫Cesium，準色；鉿Hafnium，準哈；鉭Tantalum，準坦；錸Rhenium，準來；鋨Osmium，準俄變通音o2；鉈Thallium，準他；釙Polonium，準朴；砹Astatine，準艾；氡Radon，準冬；鐳Radium，準雷；𨧀Dubnium，準杜；𨭎Seaborgium，準喜；𨨏Bohrium，準波；𨭆Hassium，準黑；䥑Meitnerium，準麥；鐽Darmstadtium，準達；錀Roentgenium，準侖；鎶Copernicium，準哥；鉨Nihonium，準你；鉝Livermorium，準立；「⿰石田」Tennessine，準田；「⿹奧气」Oganesson，準奧；鑭Lanthanum，準瀾；鈰Cerium，準市；釹Neodymium，準女；鉕Promethium，準叵；銪Europium，準有；釓Gadolinium，準嘎；鈥Holmium，準火；鉺，準耳；銩Thulium，準丟；鑥Lutetium，準魯；錒Actinium，準啊；鎿Neptunium，準拿；鈈Plutonium，準不；鎇Americium，準眉；鐦Californium，準開；鎄Einsteinium，準哀；鐨Fermium，準費；鍆Mendelevium，準門；鍩Nobelium，準諾；鐒Lawrencium，準勞；鎝Technetium，準塔；砈Astatine，準厄；鍅Francium，準法；錼Neptunium，準奈；鈽Plutonium，準布；鉳Berkelium，準北；鑀Einsteinium，準愛。
*'''化學元素字應按新造字處理，明顯音譯的也該準到讀音相近的字上去，如：鎘準鬲geoq對應Ca-，鉿準哈ha1對應Ha-。意譯的元素名則須考察其語源，如氫即輕、碳即炭、氮即淡等，這些可參考敝作《[[用戶:勝爲士/華製新漢語一覽及中文固有語考證|華製新漢語一覽及中文固有語考證]]》來判定。其中“磷”，《校改國音字典》音lieng2，但其舊譯是“燐”，顯然應讀lien2。另“鉭”本音dan4與“氮”dan4音同，宜從今準“坦”tan3讀以避之。同理“鈮”準“尼”以避“鉨”；“鉺”準“耳”，以避常用數字“二”。'''
*'''民國廿一年《化學命名原則》使用的正是後期的老國音，其音讀與《校改國音字典》存在差異，或者說是化學元素的專用讀音，與該字的古音並無關係。其中“磷”音lien2，證明了準“燐”的猜想是正確的，另如：錷gaq、鉿ha1等。除了個別字聲調的不同，有些元素則存在兩讀，應予補入，如：鈧kang4\kan4、鉛qian1\yan2等。'''
| |||