- 是題本作Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo。顧夫文言，漢字維基。非茲入題，雅正不濟。故告示之，尚祈見諒。
水牛城犎牛水牛城犎牛威威水牛城犎牛（英言：Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo），英言也，示字一而義異者，合爲句也。
Buffalo者，釋義三，一解水牛、二乃城名、三解怛，直譯曰：
- 水牛城犎牛水牛城犎牛威威水牛城犎牛。
實可解曰：
- 有水牛城犎牛者，為別水牛城犎牛所怛，又怛諸水牛城犎牛。
