庸醫,蔑稱也,俗謂希通醫術[一][二][三],妄施方藥,遂用誤事,乃至於殺人者也[四]。
日言「藪醫者」。辭源有諸說。一說,俗云「突藪出蛇」(藪をつついて蛇を出す),義同漢言「打草驚蛇」,遂冠以藪字,譏其無能而妄動,以至誤人也。一說,藪字訓以「ヤブ」,音同「野巫」。日人所謂野巫,居阡陌之間,專事靈能,職司,占卜、幻術(日言咒術,英言magic)、咒詛、祓除惡靈之屬。日人每爲庸醫擬名,悉云「藪井竹庵」。至於落語,「藪井竹庵」甫登場,則其庸醫也可知矣。[五]