此為底本,未經審校

千年蟲西人稱 Millennium bug,又曰千禧蟲程式之謬也。

霍普氏以二數記年,後人悉從,而不知易。及九九年末,無位可進,乃生是謬。電腦受其害者眾矣。[]

或以爲千禧蟲災旣了,可無憂矣。實不然也。昔者UNIX以三十二爻32-bit計時,林納斯柏克萊皆從之。至二〇三八年,必生溢位之禍。[]是禍恐殃及手機、電腦,不可不察也。

軼事

彼時約公元二千年初有江湖郎中,謂其藥「能驅千年蟲」,以欺不識電算者。[]夫「千年蟲」實非,乃程式誤謬,無藥以驅也。