啟主列

令和日本天皇德仁之年號。公元二〇一九年五月一日始用。令,善也[二]。和,順也[二],又日本之謂也。

Imperial Seal of Japan.svg今上天皇Imperial Seal of Japan.svg
令和天皇
Emperor Naruhito (may 2019).jpg
名諱 德仁
生卒 昭和三十五年二月廿三日寅時至今
在位 令和元年五月一日至今
政權 Flag of Japan.svg日本國
先君 平成上皇明仁
嗣君
年號
令和
內閣長官揭櫫年號,書云令和。茂住修身書[一]

典據

 
《萬葉集》巻五〈梅花謌卅二首并序〉。赤綫所圍,年號之所自也

大化以降,凡東島年號,皆摭乎漢籍[三],令和則取諸《萬葉集》第五卷[四][三],云〈梅花謌卅二首并序〉[五]。原文、書下文、題詞如左。

原文句讀皆後世所付。粗字,元號之所擷也。
于時、初春月、氣淑風、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。
書下文日語文語,與直語異。
(とき)に、初春 (しよしゆん) (れいげつ)にして、 () () (かぜ) (やはら)ぎ、 (うめ)鏡前 (きやうぜん) () (ひら)き、 (らん)珮後 (はいご) (かう) (かをら)す。
題詞
梅花歌卅二首并序 / 天平二年正月十三日西暦七三〇年二月四日萃于老之宅大宰府大伴旅人之邸也,在今福岡縣太宰府市申宴會也 于時初春令月 氣淑風和梅披鏡前之粉 蘭薫珮後之香 加以 曙嶺移雲 松掛羅而傾盖 夕岫結霧鳥封縠而迷林 庭舞新蝶 空歸故鴈 於是盖天坐地 【促】膝飛觴 忘言一室之裏 開衿煙霞之外 淡然自放 快然自足 若非翰苑何以攄情 詩紀落梅之篇古今夫何異矣 宜賦園梅聊成短詠[六]

「令和」之號,和則和矣,或者引據,發其漢源。岩波書店嘗梓新日本古典文學大系,中有《萬葉集(一)》,補註斯句,謂之或仿張衡帰田賦》。「於是仲春令月,時和氣淸,原隰鬱茂,百草滋榮。」此《賦》之原句也。[七][八]且「氣淑風和」句,蓋亦仿自王羲之蘭亭集序》「天朗氣清,惠風和暢」句[九]薛元超人,作《諫蕃官仗內射生疏》,有「時惟令月,景淑風和,宸襟有豫,百灵胥悦」句,亦略先乎大伴旅人。[一〇]

末次由紀漫畫聞,元號既出,援故事以美之,曰:「令月[一一]陰曆二月之異稱也。謂是月也,何事皆可始作。」[一二]

引據

  1. .. title .. . NHK新聞. 二千有一十九年四月一日 [二千有一十九年四月一日] (日文). 
  2. 二點〇 二點一 《康熙字典》
  3. 三點〇 三點一 .. title .. . 日本経済新聞. 2019-4-1 [2019-4-1]. 
  4. 万葉集  ; 維基文庫;〈5〉
  5. 梅花(うめのはな)の歌三十二首并せて序- 万葉集入門
  6. Manyoshu- Japanese Text Initiative Electronic Text Center
  7. 佐竹 昭広山田 英雄工藤 力男大谷 雅夫山崎 福之 萬葉集(一)  叢書第一; 岩波書店,二千十七年; ISBN 9784007306891
  8. 岩波文庫編集部さんのツイート:
  9. 张萌. .. title .. 南北桥. 2008, (9). ISSN 1672-0407 (中文). 
  10. 安倍称新年号“令和”蕴含心灵靠近之意 网友:中国古典也有记载
  11. 教育部重編國語辭典修訂本
  12. 末次由紀ちはやふる41巻3/13水曜発売!さんはTwitterを使っています。

平成
日本年號
  明治以降日本年號  

明治大正昭和平成令和