Català: Cinc classes diferents de panets produïts a Viena. A dalt: pa normal i el pa integral orgànic del forn Gradwohl; a baix: el pa de carabassa, de la fleca Mann: pa de màquina i panet doble a la dreta
Čeština: Pět různých prodávaných kusů pečiva z
Vídně. nahoře: normální chléb, organický celozrnný chléb z pekárny Gradwohl; níže: dýňový chléb z Mann pekárny.
Deutsch: Fünf verschiedene handelsübliche Brötchen aus Wien
oben: normales Brötchen, Bio-Vollkornsemmel von Gradwohl Bäckerei
unten: Kürbiskernsemmel, Bäckerei Der Mann: Maschinensemmel, Doppelbrötchen
English: Five different commercial buns from Vienna. Top: normal bread, organic wholemeal bread from the Gradwohl bakery; below: pumpkinseed bread, from the Mann bakery: bread machine, double buns
Español: Cinco panes comerciales diferentes de Viena. Arriba: pan normal y pan integral orgánico de la panadería Gradwohl; abajo: pan de calabaza, de la panadería Mann: "máquina de pan", pan doble
Français : Cinq types de pains différents vendus à
Vienne (Autriche). Au-dessus : pain normal,
pain complet bio de la boulangerie Gradwohl ; en-dessous : pain aux
graines de courge de la boulangerie Mann, pain fait à la
machine, et double buns.
Magyar: Öt különböző kereskedelmi
zsemle Bécsből
felül: normál zsemle, bio teljes kiőrlésű zsemle a Gradwohl pékségtől
alul: tökmagos zsemle, gépi zsemle, dupla zsemle a Mann pékségtől
Nederlands: Verschillende soorten
broodjes Português: Cinco pães comerciais diferentes de
Viena. Acima: pão normal, pão integral orgânico da padaria Gradwohl; abaixo: pão de semente de abóbora, da padaria Mann: pão de máquina, pãezinhos duplos.
Македонски: Пет вида пекарски земички од Виена.
Русский: Шесть разных коммерческих булочек из Вены. Вверху: обычный хлеб, органическая кайзерка из муки грубого помола из пекарни Gradwohl; внизу: хлеб c тыквенными семечками, из пекарни Mann: фабричная кайзерка, двойные булочки
Українська: П'ять різних комерційних булочок із
Відня. Вгорі: звичайний хліб; органічна кайзерка з борошна грубого помелу із пекарні «Gradwohl». Внизу: хліб з гарбузовим насінням, з пекарні Mann: фабрична кайзерка, подвійні булочки.