啟主列
刻印《金剛經》,原藏於敦煌莫高窟,上書「咸通九年四月十五日」(西元868年)。

金剛般若波羅蜜經》,梵文云Vajracchedikā-prajñāpāramitā Sūtra,或譯金剛能斷般若波羅蜜經、能斷金剛般若波羅蜜多經、佛說能斷金剛般若波羅蜜經,略稱金剛經、金剛般若經,凡一卷,歸大乘般若部

初,舍衛國大比丘眾說法解惑,親聞者錄其言以傳後世,故有是經。

釋名

  • 梵語「vajra」,漢言「金剛」。一曰也,金中堅利者,能斷壞萬物,譬如智慧,能斷顛倒之見。
  • 梵語「chedikā」,漢言「能斷」。
  • 梵語「prajñāpāramitā」,即「般若波羅蜜」者,漢言「智慧到彼岸」。
  • 梵語「sūtra」,「經」也,見性之道路也。

漢譯

古之漢譯本有六,錄於《大正新修大藏經》,今皆存,第一譯出自姚秦鳩摩羅什,流通最盛。

譯者 譯本 大正藏般若部卷數
姚秦 鳩摩羅什 《金剛般若波羅蜜經》 第八部·卷二三五
元魏 菩提流支 《金剛般若波羅蜜經》 第八部·卷二三六
真諦 《金剛般若波羅蜜經》 第八部·卷二三七
達摩岌多 《金剛能斷般若波羅蜜經》 第八部·卷二三八
玄奘 大般若波罗蜜经·第九會能斷金剛分》 第七部·卷二二零
義淨 《佛說能斷金剛般若波羅蜜經》 第八部·卷二三九

名句

  • 「凡所有相,皆是虛妄。若見諸相非相,則見如來。」
  • 「一切有爲法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀。」是爲六喻。

  • 《金剛經集註》,華東師範大學出版社

備考

美辭妙篇,具錄於維基文庫︰金剛經