討論:薩達姆·海珊
此處「簡稱海珊」一語,似姑可套太史公言答之,曰「唯唯,否否,不然」? 泛伊斯蘭文化圈之人物,其名號之翻譯通稱每多誤。惟欲便利讀者,則又不得不因循此類媒體之誤。不知可有解否? 於伊斯蘭文化圈之人物可參考麥留芳「島嶼東南亞人名與稱謂」(google似可蒐得此文,未知已刪否)。
--合喇出 09:05, 1 一月 2007 (UTC)
此處「簡稱海珊」一語,似姑可套太史公言答之,曰「唯唯,否否,不然」? 泛伊斯蘭文化圈之人物,其名號之翻譯通稱每多誤。惟欲便利讀者,則又不得不因循此類媒體之誤。不知可有解否? 於伊斯蘭文化圈之人物可參考麥留芳「島嶼東南亞人名與稱謂」(google似可蒐得此文,未知已刪否)。
--合喇出 09:05, 1 一月 2007 (UTC)