討論:狂舞
由Davidzdh在話題譯名上作出的最新留言：六 年前
譯名 纂
Dancing mania未有白話通譯。韓譯舞蹈狂，殆按英語語序直譯也。考文言固有狂死、狂惑之辭，皆癲狂而後有所變易也。今按構詞之法，譯以狂舞。—关山 (修書) 二〇一八年一月八日 （一） 一六時四二分 (UTC)
Dancing mania未有白話通譯。韓譯舞蹈狂，殆按英語語序直譯也。考文言固有狂死、狂惑之辭，皆癲狂而後有所變易也。今按構詞之法，譯以狂舞。—关山 (修書) 二〇一八年一月八日 （一） 一六時四二分 (UTC)回覆