討論:烏邦土

"Ubuntu" 幾近"仁"矣

Clinton: All you need is ubuntu ...it's a word describing an African worldview, which translates as I am because you are, and which means that individuals need other people to be fulfilled. - Hillgentleman 07:50, 11 October 2006 (UTC)

"Ubuntu" 大好!!

今日行書局中購入一雜誌，封內赫然加一CD，乃烏崩突及紅旗LINUX，所費無五美金，故甚喜之。

美女森理世 二〇〇七年六月八日 (五) 〇八時一七分 (UTC)

至新版

Latest stable release: 7.04 (Feisty Fawn) --< April 19, 2007 >-- 見英文版訊

美女森理世 二〇〇七年六月一二日 (二) 〇〇時〇三分 (UTC)

令晚生敬矣

孔明居士真乃牛人也

何為譯作“烏邦土”？

Ubuntu至今似未有官方中譯名也，條目宜用英文。倘偏作中譯，猶應取最廣泛之所謂”鳥班圖“者，奈何用此未聞之”烏邦土“？--Wihwang 二〇〇九年二月二六日 （四） 〇六時一〇分 (UTC)

班圖一譯，音意俱誤，不取。英文者，外文也，不取。烏邦土者，音意俱佳，索諸穀歌，二百餘網，故取。--孔明居士 二〇〇九年二月二六日 （四） 〇七時一六分 (UTC)

斯發音者，假取邦土，實亦誤也，校若班圖，繆之更甚。若以英文爲正音，則其音似布圖。IAmJoshua 二〇一一年六月一〇日 （五） 一四時二五分 (UTC)

Ubuntu本無漢名。至壬辰四月Ubuntu 12.04出，載頁有謂「友幫拓」者[一]。惟今已去，官網無可尋矣。 網軍總司令 (talk) 二〇一三年七月一〇日 （三） 〇五時一八分 (UTC)