討論:凱撒
由Itsmine在話題「凱撒，出尤略氏」不佳上作出的最新留言：七 年前
請教
纂終成矣！鄙不才，誠有過，請各位更之～
依凡例，足下當留名于斯。另，著維基大典之史學條目，當察鏈接所至，古希臘者，希臘者，異也。然足下之文堪稱典範，善矣，當舉。--Cicero 二〇一〇年一月一一日 （一） 一三時四九分 (UTC)
未留名，吾過也，請謝之。未知此文舉正可乎？--司徒伯颜 二〇一〇年一月二一日 （四） 一五時二五分 (UTC)
「凱撒，出尤略氏」不佳
纂Julius當譯「儒略」，因儒略曆常用也。另，洋人先名後姓。故儒略為名，凱撒為姓也。故當呼凱撒氏。吾以為，直書「儒略·凱撒」可矣，毋需輾轉於此。 --Yejianfei (對話) 二〇一七年八月二二日 （二） 一〇時四七分 (UTC)
竊惟名氏非漢而長者，宜分述姓如何名如何。《清史稿》紀愛新覺羅努爾哈赤即如此。故言凱撒儒略，凱撒爲姓，儒略爲名……；儒略姓凱撒……；凱撒氏，名儒略……：蓋宜乎？—关山 (修書) 二〇一七年八月二二日 （二） 一一時〇三分 (UTC)
- 今本列傳云「凱撒，出尤略氏，名佳護，自稱凱撒。羅馬風俗，不稱人名，而稱其號也。」簡明易通。苟稱「儒略·凱撒」，仍非其名全部，如示若通語本相應列傳︰「蓋烏斯·尤利烏斯·凱撒」，於旁人言，更不知其理，但見三列名稱，以為泰西人名皆長，莫知其俗。--孔明居士 (對話) 二〇一七年八月二二日 （二） 一二時一一分 (UTC)