「官話」：各本之異
| [初定本] | [待審] |
刪去的內容 新增的內容
→治革： // Edit via Wikiplus |
Qwinntrell（議｜勛） |
||
第二二九行：
|-
| 無恙、安否
| 你好、嗨、哈囉、哈嘍
| 你好
|-
第二六一行：
|-
| 未之知也、非予所知也
| 不懂、不明、不清楚、不明白、不理解
| 唔知道、唔清楚、唔明
|-
第二七三行：
|-
| 子善於漢文乎？
| 你說（會、懂）漢語（華語、中文）嗎（不）？</br>你說（會、懂）不說（會、懂）漢語（華語、中文）？
| 舊：你識中文唔識？</br>今：你識唔識中文？
|-
| |||