「硅」：各本之異

英名silicon者取自文源出[[拉丁文]]之''silex, silicis''，燧石也。

[[中華民國|民]]初，譯Silicon，以其居於土石，倣「{{爾雅|畦}}」（{{按|土壤也）}}而造用「硅」字，令讀作若「戲」（又，蓋舊字新義也{{按|「{{爾雅|硅}}」本「{{爾雅|砉}}」之譌）}}。然[[注音]]未徧遍，人未之世所罕知，或讀作若「{{爾雅|圭}}」，乃。遂又造「矽」字以正其音。俗以「矽」為正字，非。

共和國，有司議「矽」與「硒」「錫」音同，難辨甚，主復本字「硅」，定音「圭」，遂與台臺灣異名。

今台臺灣從「矽」，音「戲」；中原從「硅」，音「圭」，或有習舊字「矽」者，讀為「夕」；香港則二字雜用，「矽」[[粵語|粵]]音「夕」；而[[日文]]謂之「硅素」，字亦作「珪」，皆音kē。