「刳剔者傑克」：各本之異

凡署名自言刳剔傑克所作之函書者，數有千百，皆未可信，今所信為其手跡者唯三：

 

 

'''有司足下之函'''者，一八八八年九月二十七日，倫敦中央通訊社受之，二十九日至蘇格蘭場。初，人皆以此書為戲耳。然九月三十日，凱瑟琳·艾道斯之屍見時，其耳垂斷裂，即契其所言:“將割其耳”者矣。倫敦警署四布其文，冀有識其手跡者。然無果。其書多魯魚亥豕，文曰:「公元一八八八，九月二十五日。有司足下：警曰獲我，果獲我哉？自用自矜、吾實哂之、革襜妄説、樂極不堪；予恨娼婦、析之裂之、以释吾怨、風馳電掣、不及哀號、即為鬼矣；薑酒之瓶、貯之以血、凝而成衃、不可用之、紅墨足矣、磨刀繕刃、以待良機；予将刵之、以遺警署、戲之嘲之、其奈我何？ 予不食言、存留此書、以證我言 ！刳剔者傑克敬白；此吾所自號者也。未及盥手去紅墨以致此書，彼又言我為醫者矣，甚可笑哉！」

 

 

 

'''書於冥府'''者。又曰拉斯克之函。惟一八八八年十月十六日。喬治·拉斯克初受之。拉斯克者。時為白教堂巡查會有司也。隨函附有人腎半片。貯之以一鐵盒也。其文曰：「冥司敬白足下。吾子拉斯克 ：曩者。予嘗殺一婦而取其腎焉 。今以半壁饋君 。其余者。炙而食之矣。味甚甘美。公若稍待。當贈以血刃 。則足下克我獲乎。常候於茲。請舉玉趾。敬白。」其後。手跡師曰麥克勞德者。詳查之而曰：彼年二十至四十五歲許。蓋酩酊然矣。