「法語」：各本之異
| [底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
文言異乎當代國文，遂改「文言」。於尊長、生人可言「Bonjour」，蓋示敬也。「君安好」更敬。 |
無編輯摘要 |
||
第五九行：
|| 何如？ || ''Comment ?'' || {{Audio-IPA-nohelp|comment.ogg|/kɔmɑ̃/}} || {{Audio-IPA-nohelp|commentF.ogg|/kɔmɑ̃/}}
|-
|| 幾何，何價？ || ''Combien ?'' || {{Audio-IPA-nohelp|combien.ogg|/kɔ̃bjɛ̃/}} || {{Audio-IPA-nohelp|combienF.ogg|/kɔ̃bjɛ̃/}}
|-
|| 余不知矣 || ''Je ne comprends pas.'' || {{Audio-IPA-nohelp|je_ne_comprends_pas.ogg|/ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pɑ/}} || {{Audio-IPA-nohelp|je_ne_comprends_pasF.ogg|/ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pɑ/}}
| |||