「愛新覺羅氏」：各本之異

'''愛新覺羅'''，羅馬以洋字註為'''Aisin Gioro，Gioro'''，[[清]]廷之姓氏。 '''愛新'''為[[滿語“]]「金”」之意。出地[[寧古塔]]舊城東門外三里。著遠近嫡庶分之“愛新”、“覺羅”。

滿族氏分貳，一者為姓（哈拉），一者緣宗亲親關係之族名（穆昆）。愛新覺羅之中，覺羅乃姓，愛新乃族名，二者實為姓與族之關也。除爱新觉罗外，觉罗氏者尚有伊尔根覺羅、舒舒覺羅、通颜覺羅之分，源於同宗。那拉氏亦葉赫那拉、烏拉那拉、輝發那拉之分（叶赫、乌拉為地名），瓜尔佳氏有苏完尼瓜尔佳、安图瓜尔佳之分。因愛新覺羅努爾哈赤建後金，族遂望，全称稱相呼，“，「愛新”」遂為姓氏之部分。時夷人称稱之Faction，又名修川。