二〇一三年二月二二日（五）二三時四九分審纂 Cedric tsan cantonais（議｜勛）二九筆編輯此處用阿拉伯數字非余不明《凡例》也，誠為忠於原文也。另今之「語言學」已大異於昔之「訓詁學」，故不用。		二〇一三年二月二二日（五）二三時五三分審纂悔 Cedric tsan cantonais（議｜勛）二九筆編輯無編輯摘要後辨→
第一六四行： [http://www.lshk.org/node/31 香港語言學學會] [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 粵語審音配詞字庫] [[ar:يتبنغ]] [[de:Jyutping]] [[en:Jyutping]] [[es:Jyutping]] [[fr:Jyutping]] [[hu:Jűtphing]] [[it:Jyutping]] [[ja:香港語言学学会粤語ピン音方案]] [[ko:홍콩 언어학 학회 월어 병음 방안]] [[mg:Jyutping]] [[mk:Јитпинг]] [[nl:Jyutping]] [[no:Jyutping]] [[pl:Jyutping]] [[ru:Ютпхин]] [[simple:Jyutping]] [[sv:Jyutping]] [[uk:Ютпхін]] [[vi:Việt bính]] [[zh-yue:香港語言學學會粵語拼音方案]] [[zh:香港語言學學會粵語拼音方案]]

「香港語言學學會粵語拼音方案」：各本之異