「古蘭經」：各本之異
| [底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
第一九行：
古蘭經，章一百一十四，曰'''蘇勒'''，今二分，其一曰'''[[麥加]]篇'''八十有六，其二曰'''[[麥地那]]篇'''二十有四。麥加章多短小而麥地那章多綿長，前者多敘神明之事而後者多立律法格式，教眾圖吟詠之利，分古蘭三十卷，復四分各卷，曰「魯卜阿」，半分則曰「尼斯夫」，三一分則曰「蘇勒斯」。復以一節為'''阿耶'''。
古蘭經文多雜而無序，由是多有詬病，然諸教眾以神明之意不可更故，卒無大修，定本以長篇置首，短篇置尾，獨「'''原初篇'''」短而前列，甚為穆斯林所重。
=== 譯本 ===
古蘭漢譯諸本，以[[馬復初]]本最古，今存五卷，[[姬覺彌]]修漢譯古蘭經，為愛儷園本，[[王靜齋]]三譯古蘭，今具甲乙丙三種，以丙本為嘉。復有劉錦標修可蘭經漢譯附傳，[[楊敬修]]成古蘭經大義，時子舟撰古蘭經國語譯解云云。雲南[[馬堅]]，博通中阿，復善波斯文，英文，譯古蘭經最嘉，為今世通行本。
== 古蘭經諸章 ==
傳曰先知先居[[麥加]]，後[[麥地那]]時得真言。故經分[[麥加]]、[[麥地那]]二部。
| |||