二〇〇八年八月一九日（二）一二時五九分審纂 Itsmine（議｜勛）司空、總校官、有秩二八四六五筆編輯渡至漢字 ←前辨		二〇〇八年八月一九日（二）一三時三二分審纂悔 Itsmine（議｜勛）司空、總校官、有秩二八四六五筆編輯姑且修之，君子訥於言而敏於行，小人反之，請自重後辨→
第一行： [[朝鮮半島]]，久承漢學，故二千年以降，緣用漢字不斷，至近世方漸廢。初，直用古文文法，文章用字，無異中華。後以漢字不合於韓人言，遂創吏讀，以漢字記虛字音。然漢韓之音，不盡相同，乃製數國字以表。其後[[朝鮮世宗]]製《[[訓文正音]]》，猶用不廢，而有朝鮮臣奏請廢訓文正音。至近世，朝鮮自立天子，試廢漢字，不能盡去，仍教之於庠序。南朝凡千八百字，北朝凡三千字。其人取名，亦以漢字。而其字體，近乎港臺，間或有異，惟實微焉。 ~~#redirect[[漢字]]~~ 兹列異者於下︰ ==字體== {\| border = 1 \|- ! 朝鮮漢字 \| {{lang\|ko\|敎}} \|\| {{lang\|ko\|擧}} \|\| {{lang\|ko\|懶}} \|\| {{lang\|ko\|裵}} \|\| {{lang\|ko\|氷}} \|\| {{lang\|ko\|産}} \|\| {{lang\|ko\|尙}} \|\| {{lang\|ko\|爲}} \|\| {{lang\|ko\|僞}} \|\| {{lang\|ko\|直}} \|\| {{lang\|ko\|稙}} \|\| {{lang\|ko\|鎭}} \|\| {{lang\|ko\|眞}} \|\| {{lang\|ko\|卽}} \|\| {{lang\|ko\|甛}} \|\| {{lang\|ko\|畵}} \|- ! 港臺漢字 \| 教 \|\| 舉 \|\| {{lang\|zh-hk\|懶}} \|\| 裴 \|\| 冰 \|\| 產 \|\| {{lang\|zh-tw\|尚}} \|\| {{lang\|zh-tw\|為}} \|\| {{lang\|zh-tw\|偽}} \|\| {{lang\|zh\|直}} \|\| {{lang\|zh\|稙}} \|\| {{lang\|zh\|鎮}} \|\| 真 \|\| 即 \|\| 甜 \|\| 畫 \|} {{stub}} [[Category:朝鮮語]] [[br:Hanja]] [[ca:Hanja]] [[csb:Hanja]] [[de:Hanja]] [[en:Hanja]] [[es:Hanja]] [[fa:هانجا]] [[fi:Hanja]] [[fr:Hanja]] [[id:Hanja]] [[io:Hanja]] [[it:Hanja]] [[ja:韓国における漢字]] [[ka:ჰანჯა]] [[ko:한국어의 한자]] [[ms:Hanja]] [[nl:Hanja]] [[nn:Hanja]] [[pl:Hancha]] [[pt:Hanja]] [[ru:Ханчча]] [[sk:Handža]] [[sv:Hanja]] [[th:อักษรฮันจา]] [[zh:朝鮮漢字]]

「朝鮮漢字」：各本之異