Svenska: VAS. (mei-ping) Omvänt päronformig, med liten halskant. Dekor i relief, på flera ställen med ristade detaljer. Runt buken en bred bård med en slingrande blom- och bladranka, nedtill en bård av uppåtriktade smala spetsiga blad; upptill en bård av sex ju-i-ornament. Runt halsen en bård av uppåtriktade uddar. Glasyren grågrön (celadonfärgad), godset gråvittt.Inköpt tillsammans år 1912 hos Bukowskis: II:B.a.b.02, II.B.a.b.03, V:F.c.01, VII:B.a.c.01, X:A.c.c.02 för sammanlagt 3.545 krBrännugnarna i Longquan fortsatte att tillverka porslin under dynastierna Song, Yuan, Ming och tidiga Qing.Efter Songdynastin tillverkades dock inte längre gods för hovet, utan istället för export och en stor inhemsk marknad. Den här vasen har ingått i ett par och tillverkats för att stå på altaret i ett buddistiskt tempel. Den livligt ristade dekoren avspeglar också dess användning. Runt halsen syns ett triangelformat rutmönster, på skuldranen bård med krökta former som skapar ett mönster som kallas ruyi, vilket betyder »må allt bli som du önskar«. Runt kroppen slingrar sig lotus, buddismens blomma, och ovanför foten en stigande bård med lotusblad. En berömd vas i liknande stil finns i Percival David Collection i British Museum. Den har en inskription som uppger att den tillhört ett buddistiskt tempel, samt dateringen 1327.Vase.Longquan ware porcelain vase with carved decoration and celadon glazeYuan dynasty, 14th centuryLongquan kilns continued to make porcelain through the Song, Yuan, Ming and early Qing dynasties. After the Song dynasty such wares were no longer made for court, but instead for a huge domestic and export market. This vase was one of a pair, made to stand on the altar of a Buddhist temple. Its animated carved decoration reflects its use. Around its neck is a triangular diaper; on the shoulder a band of curved shapes making a design known as ruyi meaning ”may everything be as you wish”; round the body scrolling lotus flowers, the flower of Buddhism; and above the foot a rising band of lotus petals. A famous vase of similar style in the Percival David Collection at the British Museum has an inscription recording its dedication to a Buddhist temple, and the date 1327.