效攝
效攝(中古拼音:ghrauh),列於十六攝,《廣韻》二零六韻佔其十二。陰聲韻。
韻部
纂平聲 | 上聲 | 去聲 |
蕭韻 | 篠韻 | 嘯韻 |
宵韻 | 小韻 | 笑韻 |
餚韻 | 巧韻 | 效韻 |
豪韻 | 晧韻 | 號韻 |
等呼
纂一等 | 二等 | 三等 | 四等 | |
---|---|---|---|---|
豪 au | 肴 rau | 宵 ieu | 蕭 eu |
擬音
纂豪韻/ɑu/,肴韻/ɯau/,宵韻/iɛu/,蕭韻/eu/。
聲韻
纂一等 | 幫組 | 端組 | 來母 | 精組 | - | - | 喉牙 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
豪 | pau | tau | lau | cau | - | - | kau |
二等 | 幫組 | 知組 | 來母 | 精組 | 莊組 | - | 喉牙 |
肴 | prau | trau | lrau | - | crau | - | krau |
三等 | 幫組 | 知組 | 來母 | 精組 | 莊組 | 章組 | 喉牙 |
宵B | pieu | trieu | lieu | cieu | * | cjeu | kieu |
宵A | pjeu | kjeu | |||||
四等 | 幫組 | 端組 | 來母 | 精組 | - | - | 喉牙 |
蕭 | * | teu | leu | seu | - | - | keu |
古今例字
纂幫組:
貓 | 標 | 杓 | 剽 | 驃 | 茅 | 胞 | 鰾 | 殍 |
mieu mrau |
pjeu | pjeu | phjeuh | bjeuh | mrau | prau phrau |
bjeux | bieux |
māo | biāo | biāo | piāo | piào | máo | bāo | piào | piǎo |
maau1 | biu1 | biu1 | piu5 | piu3 | maau4 | baau1 | piu5 | piu5 |
mau | piau | piau | biau | biau | mau | pau | biau | biau |
みょう | ひょう | ひょう | ひょう | びょう | みょう | ひょう | びょう | びょう |
びょう | ひょう | ひょう | ひょう | ひょう | ぼう | ほう | ひょう | ひょう |
묘 | 표 | 표 | 표 | 표 | 모 | 포 | 표 | 표 |
miêu | tiêu | chước | phiêu | phiêu | mao | bào | biểu | bẽo |
端組:
道 | 導 | 濤 | 鳥 | 裊 | 蹈 |
daux | dauh | dau | teux | neux | dauh |
dào | dǎo | tāo | niǎo | niǎo | dǎo |
dou6 | dou6 | tou4 | niu5 | niu5 | dou6 |
dau | dau | dau | 'nyau | nyau | dau |
どう | どう | どう | ちょう | - | どう |
とう | とう | とう | ちょう | - | とう |
도 | 도 | 도 | 조 | - | 도 |
đạo | đạo | đào | điểu | niễu | đạo |
知組:
鐃 | 超 | 嘲 |
nrau | thrieu | trau |
náo | chāo | cháo |
naau4 | ciu1 | zaau1 |
nau | tshau | tsau |
にょう | ちょう | ちょう |
どう | ちょう | とう |
뇨 | 초 | 조 |
nao | siêu | trào |
精組:
悄 | 造 | 造 | 操 | 操 | 燥 | 糙 | 誚 | 鞘 |
chieux | zaux | chauh | chau | chauh | saux | chauh | zieuh | sieuh |
qiāo | zào | zào | cāo | cāo | zào | cāo | qiào | qiào |
ciu2 | cou5 | cou3 | cou1 | cou3 | cou3 | cou3 | ciu3 | ciu3 |
tshiau | zau | zau | tshau | tshau | sau | tshau | ziau | siau |
しょう | ぞう | そう | そう | そう | そう | - | じょう | しょう |
しょう | そう | そう | そう | そう | そう | - | しょう | しょう |
초 | 조 | 조 | 조 | 조 | 조 | - | 초 | 초 |
tiếu | tạo | tạo | thao | tháo | táo | tao | tiệu | sao |
來母:
料 | 料 |
leu | leuh |
liào | liào |
liu6 | liu6 |
liau | liau |
りょう | りょう |
りょう | りょう |
료 | 료 |
liều | liệu |
章組:
韶 | 繞 |
zjeu | njeux |
sháo | rào |
siu4 | jiu5 |
zau | zau |
じょう | にょう |
しょう | じょう |
소 | 요 |
thiều | nhiễu |
莊組:
巢 | 抓 | 爪 | 炒 | 稍 |
zrau | crau | craux | chraux | srauh |
cáo | zhuā | zhuǎ | chǎo | sāo |
caau4 | zaau2 | zaau2 | caau2 | saau2 |
zau | tsa | tsau | tshau | sau |
じょう | しょう | しょう | しょう | しょう |
そう | そう | そう | そう | そう |
소 | 조 | 조 | 초 | 초 |
sào | trảo | trảo | xáo | xao |