孫翊字叔弼,一名儼,吳大帝權之弟也。
初,太守朱治舉孝廉,司空辟。翊性峭急,喜怒快意,治數責數,諭以道義。及兄策新死,諸臣張昭等謂策當以兵屬翊,而策呼大帝,佩以印綬。
建安八年,以偏將軍領丹楊太守,時年二十。初大帝殺吳郡太守盛憲,孝廉媯覽、戴員匿於山。翊禮待覽、員,除大都督督兵、郡丞,而二人有報讎之意,數為責難,密與邊鴻謀逆。
九年,權出兵江夏,時翊作宴,為妻徐氏卜之,得兇卦,遂止宴。翊常持刃,爾時有酒色,空手送客,為邊鴻殺之。