原道訓篇一

據熊禮匯《淮南子新譯》如是曰：「是章論道之質，言其覆天載地，恆動而『高不可際，深不可測』。」

夫廓者，擴也。柝者，拓也。

許慎《淮南鴻烈解》曰：「廓者，張也。柝者，開也。測，際也，度深曰測，一曰盡也。」

「夫道者，覆天載地，廓四方，柝八極，高不可際，深不可測，包裹天地，稟授無形；原流泉浡，沖而徐盈；混混滑滑，濁而徐清。故植之而塞於天地，橫之而彌于四海；施之無窮，而無所朝夕。舒之幎於六合，卷之不盈於一握。約而能張，幽而能明，弱而能強，柔而能剛，橫四維而含陰陽，紘宇宙而章三光。甚淖而滒，甚纖而微。山以之高，淵以之深，獸以之走，鳥以之飛，日月以之明，星曆以之行，麟以之遊，鳳以之翔。」