出花園

潮汕之禮俗
此為底本,未經審校

出花園音cug4 huê1 hng5者,禮俗也。潮人以兒如居花園中,年十五者,牽出花園,謂已能獨立身矣。

出花園着之紅屐

擇曆吉日凡三、五、七月,或擇乞巧之日行之。以所浸十二花[]水沐浴,束肚兜,着紅,嚙雞首;倣暹羅婚俗,頭插石榴花。他地諸俗,乃至絞面、點吉祥痣、扮觀音、着大紅或純白褻衣、穿耳等。

着紅屐、嚙雞首者,始於狀元林大欽也。其家貧,不能買紅履,故著紅屐。一日,見一老叟抱一雞,旁有紅聯;上聯作「雄雞頭上髻」,而下聯空白也。老叟許之:「能敵下聯者,皆得其雄雞」;大欽立良久,對曰:「牝羊頷下鬚」,老叟悅,遺大欽一雄雞。及歸,其父將雞宰之,以首奬遺大欽,意名列前茅。後大欽卒業狀元,於是時,潮人以為佳兆,故父母買紅屐於子就學而予之,出園之日以雞首遺之。[]

  1. 十二花者,即石榴春草芙蓉狀元竹吉祥草抹草富貴竹大紅花龍眼萬年青五合梅大頭成等物也。
  2. 林勍男,“潮汕传统成人礼‘出花园’” Archive.is存檔,存档日期2014-12-25 Chaoshan Historical Documents. Shantou University. Retrieved 27 November 2014.