休伊·皮爾斯·朗

此為底本,未經審校

休伊·皮爾斯·朗英言 Huey Pierce Long者,姓朗,名曰休伊,字皮爾斯,世稱王魚,美國路州溫教區人也。西元一八九三年八月三十生 ,卒於西元一九三五年九月十日。

休伊·皮爾斯·朗

農家子也,行七。父休伊,自徙於溫縣,祖輩皆為庶人。溫縣在國之南,地僻民窮,民粹當道。其民身皆身南而面北。昔南北美之役,溫縣之民共議聯邦之去留,留者十有八九。朗公少有大志,能辨是非。當其垂髫,嚐見唱賣鄉鄰之田以償債。鄉鄰數哀求以覓食路,愆時日以待收成。三唱將畢,債主相爭,而奪其土,朗公大害。自語曰「恐矣!此吾幼時之遺恨也!」至於束發,而志於學。州學獎以膏火銀,然其食不足,居不定,未得入州學。

年十七,出官學,入修院公學,至於樗蒲傾產,以旅商為務,債乃得償。後研律法於俄赫拉荷馬、杜蘭大學,越四年,學畢,為訟師業。滿奇年,有所成。學時,什城有烹飪之會,遇女羅斯,一見鍾情,乃取之。 公為訟師時, 輒為勞工辯。嘗控訴大公司行事之不端,罔顧章法,屢控標準石油,是以得美稱,稱著農工。朗公起於訟師,舉路州鐵路專員,入籍民主黨。四年,遷路州吏部幕僚,訴坎伯蘭公司,勝,全美稱道。朗公博聞強識,律法政令,爛熟於胸,凡其出堂,律書無所備。時先總統塔夫脫主司律法,乃贊曰:“所謂才學出眾,智能超群,維斯人也”

西元一九二四年,競舉州長。朗公長於辭令,善於諷諫,論政辯理,而取勝於眾人。然其諱談族種,乃敗績。知其不足,乃自反,專談均產共富之說。越四年,復選。競選之時,托古布萊恩公,號曰「人人皆王」。朗公巡遊路州,跋涉鄉裡,意切情深,白話以取信鄉裡,鄉裡未有不助之者。馬丁維爾,路州鄉野也,朗公引經據典,曾言焉:「昔者於此,伊万吉林踟躕以俟所歡加里布埃爾,竟不得。朗費羅以是為詩。此橡樹之所在也,遂為千古勝地。待公學,啟蒙幼童,庠塾何在? 爾折幣帛,修築公道,路何在? 救人之醫館何在? 伊万吉林恨紛如而漣如,唯流涕眾生。此橡樹而悼幾世矣。是時,朗公乃歷代州長最少者也。

既拜州長,罷前代之吏,黜素餐之官,廣任親信,掌控州府。表其弟厄爾屢遷要職,控救濟之司,又屬舊識艾倫、博茲曼遊說議會,以掌制令。朗公屬令,不拘舊制、不照舊例。屢強令實行,路州舊官,頗有怨言。然朗公遣人以兵脅之,其人莫敢不從。昔路州山區縱橫,康莊短促,道阻且長,密河隔絕東西,無橋橫渡,其餘大河橋亦惟三座而已。民生多艱,雜稅擾民,州官蒙蔽視聽,貧者不得舉用,下情不得上達。既制二司,則初行其政,令州府資給庠序以購蒙學之書,興公學,建醫館,修橋路,以工代賑,並嚴懲姦邪,削選舉之財限,取締苛捐,讓小利以殷百姓。州縣之民,多受膏澤,是以取信於民,深得民意。至於種族之事,朗公未有定論。然削選舉之財限,此有利諸崑崙人也。 3K者,極仇崑崙人之黨也。朗公語之黨首“勿許其人入吾之公所。”

政令新下,用度不足,須開新利源。又作新稅法,徵石油新稅,量優劣以定抽成。此法有害諸石油商也,引路州胥怨者結黨謀逆,欲除朗公而後快。朗公深孚民心,以民意挫之。其後,朗公痛斥諸卿,罷官謀逆嫌疑者,甚之,組私兵自衛。期間,有從者號之“王魚”,朗公喜之,亦自號“王魚”。後,朗公與人爭辯烹飪之道,又毆旁人於華府,便服俟德人之武官,而聲名噪於全美。

藉此聲名,朗公謀入華府,亦欲以立威州部以警非議之人,故而參選路州參議。朗公憑鄉人之助力,大敗其敵,如願得償。然,朗公憂心路州有失,故久居本州,辭不就職。當此之時,屬法迅疾,快者,二小時內屬法四十有四。令親信掌州府諸要職,又制政令要款諸商人,裙帶勾連以保忠貞之官吏。此番作為,頗多非議。及一九三二年,朗公方赴華府履職。

當是時也,蕭條肆虐,寰球炎涼,四海困窮。百業凋敝,工銀驟減,民眾枵腹。華府拱手,不復興作一業,胡​​佛放任,不安民行一策。南國農戶植棉者眾,然多植量豐,凡棉者難售。故朗公議時歲禁植棉,減棉之量而貴其價。雖得州塅議之阻而未成,歲休之論或以為然也。蕭條時,朗公疏申法,責不均,又獨攻議長羅賓遜善總統胡佛,稱著同僚。

三二年之大選,朗公視先總統羅斯福存變法之心,出力助之,南收諸議員以保選票。然朗公之所為不為羅斯福公所重,及競選,其所製止於西部諸州。朗公未餒,助一女卡拉韋參選參議,連任。朗公於參議院,屢阻議事,口若懸河,延表決之序,長篇累牘,塞官吏之明,故漸為同僚所厭。

新政百日,朗公曉羅斯福公無意本均產濟貧,稍疏之,轉責其施政泛泛,小成即安,未能大有所為,頻講演以止羅公之法令。阻《全國工業復興法》,半日講演不輟學,乃是時二長阻事。朗公嘗言:「國有共民二黨,予觀二黨諸黨首所異者唯一,一者自下剝爾之膚也,另者自上剝爾之膚也。」羅公遂惱,評曰「國有至危之二人,一者,麥克阿瑟也,二者,朗也。仍查處其下之髒吏。是時,朗公始談其均富之策。朗公言:“今本國十無二者盡具國家之財十之有九”,故而欲節制資本豪富之徒,限富人趙以一萬萬元,歲入百萬元,遺產五百萬。及一九三、二月,朗公具疏其策,名曰「均富之計」。略雲:私財越百萬者徵累入稅,度天下諸戶之財產以得均數,禁萬民之財而不得逾其倍三百,保諸戶歲入不減於其三分之一。富者僅可歲入百萬,遺產五百萬。逾財則徵均富之稅而立聯邦基金,以潤澤百姓。予逾六十者月賜三十,足給退伍者卹金,免學校、醫療之費,定週工時三十小時、勞工享其月假。削官吏之俸祿,興橋、路諸工程,治沙患以安西民。官府購而蓄農產,富農平糴。朗公言“唯此法可解蕭條之急”,然眾不及此法,參院亦不許,故朗公立均富協會,創《美國進步報》以宣其法。後人或評朗公之法「促新政之左傾」。五月,朗公援巴拉圭,先巴拉圭因查科與玻利維亞戰,朗公責華爾街挑動二國相爭,又咎美西之戰、介入大戰為華爾街之謬。時人評朗公孤立主義者之表率也。

三、五年,臨明年之大選,朗公聲望日盛,呼聲水漲船高,欲立新黨而參選。羅公及僚佐大患之,若朗公立新黨而參選,則可獲選票十之有一,此足使本黨敗選之。若民黨失利,共黨得勢,共黨難大有所為,朗公之威則漸長,又何以抑之?時朗公盟與神甫庫格林、博士湯德森、議員諾里斯之徒,其人共異新政,懷特立之政見,而其勢不俗。朗公又擴協會之地域,張報刊之範圍,當時是也,聲望未遜於羅斯福公。然朗公舊控路州之政治,及至三、五年,非議者糾民兵以抗朗公。時路州主政朗公親信艾倫公是也,艾倫公調州兵鎮之,方定時局。夏,朗公特召再立法會,立法以攏州長之權。屬法迅疾,未經詳議,一會間凡就四十二律而議員惟曉法條之名。甚者,朗公引憲法以衛州權,準路州捉羅公之欽差下獄。路州之政事,愈為專斷,議員皆敢怒而不敢言。

九月八日,朗公適州議會而立法,此法將重劃路州之選區,有損朗公之政敵帕維也。法令既就,帕維女婿謀害朗公,持手鈳擊之,中。朗公彌留之際言:「天父,無令吾死,吾遺諸事未成。」十日,薨,年四十二,葬國會前。其諸盟友繼其遺志,立聯盟黨參選。然失朗公之力,竟敗績慘慘。

朗公雖辭世,恩蔭庇於家族。其兄厄爾屢任路州州長。子拉塞爾任參議,屢掌國之財政,定諸稅法利民。其餘諸親屬,亦多任於路州及國會。至於路州百姓,皆稱朗公善,心念朗公之時。或言「朗公在時,亦不覺異,自朗公歿後,正不見其比。」黑豹黨之首,休伊·牛頓名亦同朗公以紀之。