下雨天留客天留我不留

下雨天留客天留我不留，多義之句，出自清趙恬養《增訂解人頤新集》。不註標點，則有七解，示標點之重任矣。

解

1. 下雨天留客，天留我不留。（下雨天時留客，主人曰：天雖留之，我不留客。）
2. 下雨天留客，天留我？不留。（下雨天時留客，客自問：天留己乎？客終不留。）
3. 下雨天留客，天留我不？留。（下雨天時留客，客自問，天留己乎？客自答：是留也。）
4. 下雨，天留客；天留我不留？（時天雨，天要留客，客不解天意為何？）
5. 下雨天，留客天，留我？不留。（下雨天，乃留客之時，毋用留我，我決不留。）
6. 下雨天，留客天；留我不？留。（下雨天，乃留客之時，客問：主人不留我乎？客執意而留。）
7. 下雨天，留客天，留我不留？（下雨天，乃留客之時，客自問：主人留我乎？）

參

• 「下雨天留客天留我不留」的七種詮釋 -{zh-cn:互联网档案馆; zh-tw:網際網路檔案館; zh-hk:互聯網檔案館;}-的存檔，存档日期2014-09-05.