「日語」:各本之異

[初定本][底本]
刪去的內容 新增的內容
Davidzdh
蓮調
→‎訓讀所以説文莫。
掌中纂 纂於掌中卷
第三八行:
{{Vtext|{{lang|ja|虞や虞や若を奈何せん}}}}
|}
日本人讀漢文之時,爲訓讀。抑字有訓依其意,"山"爲"やま"之類也。"やま"者日本固有語而意山也。
 
故用之,欲解文意以母語之者也。而,時爲不自然之日文。
 
今訓讀文在諺中也。
 
漢文者簡潔明瞭之文,然則敷衍東亞如斯,亦能解以母語。
 
== 據 ==