二〇一八年一一月二九日（四）一二時三五分審纂 Davidzdh（議｜勛）司空、IP封鎖豁免者、總校官、有秩一六二五八筆編輯 →‎文法：文言如何謂打 ←前辨		二〇一八年一二月三日（一）一二時五四分審纂悔倚色烈（議｜勛）一〇六筆編輯無編輯摘要後辨→
第一八行：漢文：我擊之。現代日語：{{lang\|ja\|私（{{按\|我）也}}は{{按\|助字以示話題也}}之を{{按\|助字以示賓次也}}打つ（{{按\|擊）也}}。}} 其句中助字，若「{{lang\|ja\|が}}」若「{{lang\|ja\|は}}」，書語必有，口語則可無。

「日語」：各本之異