「使用者:勝爲士/廣嚴譯」：各本之異
刪去的內容 新增的內容
簽：替換 復原 |
|||
第一〇六行：
#【通視訊】（動）謂通視頻。英文video call。蓋視頻二字太濫，言影片、視像又乏音之義也。不如用視訊叫法，訊者資訊，可兼言音與容。
#【盒裡傢什】（名）謂應用程序、APP。英文application之音譯兼意譯。盒，用閩音ap。電器如盒，傢伙什兒即工具。盒裡之傢伙什兒即應用各軟件也。今略作盒裡傢什。
==資訊技學（IT）==
凡資訊技學之名物，音譯不出五字，意譯不出四字。
【爪哇手稿】JavaScript、Java腳本語言、（爪哇、手稿，皆臺譯，此合稱。）
【超文標示】HTML、超文本標記語言、超文字標示語言、超文件標記語言、
【層疊樣表】CSS、層疊樣式表、
【萬維聯盟】W3C、萬維網聯盟、
【檔向模型】DOM、文檔對象模型、（對象客體，明朝譯曰所向界，嚴譯部定志向，取向字。）
【歐算商會】ECMA、歐洲計算機製造商協會、
【網絡探者、網探】Internet Explorer、IE、網絡探路者、網際網路探險家、
【谷歌酷容、酷容】Google Chrome、谷歌瀏覽器、
==語言類==
| |||