「使用者:勝爲士/廣嚴譯」：各本之異
刪去的內容 新增的內容
第二六五行：
#【夾饃、西式夾饃】（名）謂漢堡。英文hamburger。肉夾饃，一名中式漢堡，則漢堡亦未嘗不可以饃名也。
#【麥記】（名）謂麥當勞。英文McDonald's。中國店肆，每云某記，謂某氏之業也。麥當勞，固姓氏字，McDonald's即是麥記。彼所出物事，皆綴Mc...，中譯麥某，是可略言之。而粵人有呼之M記者，此一證也。
#【肯記、肯州煠雞】（名）謂肯德基。英文KFC、Kentucky Fried Chicken，正名肯塔基州炸雞。若德克薩斯州之略云德州，則肯塔基州可略云肯州。中國有德州扒雞，效之肯德基為肯州炸雞也。炸之本字作煠。
==構詞法之改造==
| |||