「維基大典:會館」:各本之異

刪去的內容 新增的內容
黃昏斜照水
黃昏斜照水
第八九行:
「Classical」者,故風舊物,遺芳者也。泰西文士,多以「Classical」,呼希臘羅馬,亦以斯言,呼西元一九二零年,紐約滾石曲。「Classical」世者,希臘羅馬,四七六年前也。冠「Classical」,於甲申前,弗為最切。漢,上古及甲渡期也。唐,中世及乙渡期也。宋明,近世也。皆冠「Classical」,則恐觀者以漢唐宋明盡為一類,無所變化。美利堅民,多言「夏史遠久」,然甲申前,「上古、渡期甲、中世、渡期乙、近世」之別,寥有聞者,薩君東論,尋常不鮮。薩君者,薩伊德。東宗者,東方主義。「Classical」者,重言「古雅」。緣何「古雅」,尚冀示明。若未示明,恐生「古奧玄秘,深邃難測」之感,助彼東宗。
 
「文言」者,「書語」也,中文書語一宗也。「Literary」,似為最宜。黃昏有言拙見上古漢語,或乃折語,去屈折式,乃成文言之祖「文」,「Literary」。「言」,「Word」、「Language」。「Literary Chinese」,當為最近。
 
黃昏學淺,所言或謬。諸君高士,萬望矜涵。拜。