二〇一八年四月二二日（日）〇九時一五分審纂 Davidzdh（議｜勛）司空、IP封鎖豁免者、總校官、有秩一六二六〇筆編輯 // Edit via Wikiplus ←前辨		二〇一八年四月二二日（日）〇九時二七分審纂悔 Davidzdh（議｜勛）司空、IP封鎖豁免者、總校官、有秩一六二六〇筆編輯 →‎習語： // Edit via Wikiplus 後辨→
第一九行： ! 粵語 \|- \| 無恙乎 ~~\| 爾安~~ \| 你好 \| 哈佬、你好、早晨、午安 \|- \| 別矣、行矣自愛、請辭行 \| 再見 \| 再見、再會、拜拜 \|- \| 煩、辱、勞駕 \| 麻煩 \| 唔該 \|- \| 拜德、拜賜、敢拜…… ~~\| 謝~~ \| 謝謝 \| 多謝 \|- \| 吾過矣、有罪、敢謝…… ~~\| 歉哉~~ \| 對沒起。沒好意思。 \| 對唔住第四三行： \| 幾多錢？ \|- \| ~~然也、~~然 \| 是 \| 係第五一行： \| 唔係 \|- \| 不明也 \| 沒曉得 \| 唔知道 \|- \| 恭處如廁將安在往？ \| 廁所在哪凱？ \| 廁所喺邊度？ \|- \| 爾識子善於英語否文乎？ \| 你認得講英語咩？ \| 舊：你識英文唔識？今：你識唔識英文？ \|- \| 爾識子善於漢~~語否?~~文乎？ \| 你認得講中文咩？ \| 舊：你識中文唔識？今：你識唔識中文？第七一行： \| 我識少少普通話。 \|- \| 吾余愛卿子、好爾 \| 我愛你 \| 我愛你 \|- \| ~~余今知~~聞命矣、命矣 \| 我曉得了 \| 我知喇 \|- \| 余未聞也、不知矣、未識 \| 我沒曉得 \| 我唔知

「柳州話」：各本之異