刪去的內容 新增的內容
第三九行：
==粹語化之嘗試==
1、選擇原文
:中國人民解放戰爭和人民革命的偉大勝利，已使帝國主義，封建主義和官僚資本主義在中國的統治時代宣告結束。中國人民由被壓迫的地位變成為新社會新國家的主人，而以人民民主專政的共和國代替那封建買辦法西斯專政的國民黨反動統治。中國人民民主專政是中國工人階級，農民階級，小資產階級，民族資產階級及其他愛國民主分子的人民民主統一戰線的政權，而以工農聯盟為基礎，以工人階級為領導。由中國共產黨，各民主黨派，各人民團體，各地區，人民解放軍，各少數民族，國外華僑及其他愛國民主分子的代表們所組成的中國人民政治協商會議，就是人民民主統一戰線的組織形式。中國人民政治協商會議代表全國人民的意志，宣告中華人民共和國的成立，組織人民自己的中央政府。中國人民政治協商會議一致同意以新民主主義即人民民主義為中華人民共和國建國的政治基礎，並制定以下的共同綱領，凡參加人民政治協商會議的各單位，各級人民政府和全國人民均應共同遵守。——《中國人民政治協商會議共同綱領·序》（1949年9月29日中國人民政治協商會議第一屆全體會議通過）▼
2、分析句法及用詞
3、去歐化中文
4、去白話詞及和製漢語
5、按古文潤色之
人民解放，革命大捷。彼等霸國、守舊者及官僚財紳之治告終，我華民始脫奴籍，而登為新國群主人。茲造立人民民主專政之公治國，以罷黜國民黨買辦之法西斯統治。蓋人民民主專政，乃工農、小布爾喬亞、民族布爾喬亞及愛國民主黨人政權，陣線統一，而以工農聯合為本，以工人領導之。中國共產黨偕同諸友黨、解放軍、各民族、海外華僑、愛國民主黨人等，共立人民政治協商會議，以為統一陣線之制置。會議代行全民意志，建號中華人民共和國，造立中央政府，本以人民民主之道，擬定綱常如下。俾凡與會各官司民府，一體遵守無忽。▼
6、按學理鞏固文章之嚴謹度
7、以信、達、雅為標準檢查
▲:中國人民解放戰爭和人民革命的偉大勝利，已使帝國主義，封建主義和官僚資本主義在中國的統治時代宣告結束。中國人民由被壓迫的地位變成為新社會新國家的主人，而以人民民主專政的共和國代替那封建買辦法西斯專政的國民黨反動統治。中國人民民主專政是中國工人階級，農民階級，小資產階級，民族資產階級及其他愛國民主分子的人民民主統一戰線的政權，而以工農聯盟為基礎，以工人階級為領導。由中國共產黨，各民主黨派，各人民團體，各地區，人民解放軍，各少數民族，國外華僑及其他愛國民主分子的代表們所組成的中國人民政治協商會議，就是人民民主統一戰線的組織形式。中國人民政治協商會議代表全國人民的意志，宣告中華人民共和國的成立，組織人民自己的中央政府。中國人民政治協商會議一致同意以新民主主義即人民民主義為中華人民共和國建國的政治基礎，並制定以下的共同綱領，凡參加人民政治協商會議的各單位，各級人民政府和全國人民均應共同遵守。——《中國人民政治協商會議共同綱領·序》（1949年9月29日中國人民政治協商會議第一屆全體會議通過）
▲:人民解放，革命大捷。彼等霸國、守舊者及官僚財紳之治告終，我華民始脫奴籍，而登為新國群主人。茲造立人民民主專政之公治國，以罷黜國民黨買辦之法西斯統治。蓋人民民主專政，乃工農、小布爾喬亞、民族布爾喬亞及愛國民主黨人政權，陣線統一，而以工農聯合為本，以工人領導之。中國共產黨偕同諸友黨、解放軍、各民族、海外華僑、愛國民主黨人等，共立人民政治協商會議，以為統一陣線之制置。會議代行全民意志，建號中華人民共和國，造立中央政府，本以人民民主之道，擬定綱常如下。俾凡與會各官司民府，一體遵守無忽。
| |||